0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net pentru 5 milioane de subtitrări 1 00:01:39,547 --> 00:01:44,177 De la Marquesas la Celebe, de la Sumatra la Haw? eu... 2 00:01:44,318 --> 00:01:47,529 ... ID-ul păcii? Lica si frumusetea Pac? Fico la sud, a rămas... 3 00:01:47,530 --> 00:01:49,530 ... Neschimbat de secole. 4 00:01:49,532 --> 00:01:53,785 Dar a ajuns? omul alb, cel mers? toate și păstrate în posesia lui, 5 00:01:53,786 --> 00:01:56,006 dispus să le schimbe. 6 00:01:56,330 --> 00:02:00,959 Companii mari precum Batjak Compa limitată ?? o. Batjak-ul Olandei? S... 7 00:02:00,960 --> 00:02:05,255 ... Mayrant Sidneye, a apărut? peste tot, hoarder flămând, lacom. 8 00:02:05,256 --> 00:02:10,036 Asta a reușit? A în a? O 1860, cand se imbarca? Vrăjitoarea Roșie, 9 00:02:11,679 --> 00:02:16,519 ... O navigare pe linia Batjak, sub comanda căpitanului n Ralls. 10 00:02:32,950 --> 00:02:33,750 ? Lasă-i! 11 00:02:41,292 --> 00:02:44,642 Refr? Squelos domnule Loring. Ei pot continua. 12 00:02:46,380 --> 00:02:47,720 Domnule Arrezo, apă. 13 00:03:23,000 --> 00:03:24,876 Deja au destui, căpitane Ralls. 14 00:03:24,877 --> 00:03:27,797 - ti-am cerut parerea?? - Nu, dar o dau. 15 00:03:38,307 --> 00:03:41,726 Oricine dorește să conducă o luptă la bordul barca cu pânze... 16 00:03:41,727 --> 00:03:44,687 ... Poţi vedea c? Să stau? o dată completat. 17 00:03:44,688 --> 00:03:46,318 Arrojadles la cramă. 18 00:03:46,982 --> 00:03:47,912 S? Joc, Rosen. 19 00:04:04,875 --> 00:04:10,265 Era ciudat, medic și frig. Ochii lui părea să păstreze o istorie ascunsă. 20 00:04:11,924 --> 00:04:16,344 El a trimis la loialitate și pe cei din jur a stat spre el în plus? la devotament? n. 21 00:04:16,345 --> 00:04:17,845 Am fost unul dintre ei. 22 00:04:18,013 --> 00:04:21,853 Numele meu este Rosen, Sam Rosen. Și aceasta este povestea mea. 23 00:04:23,310 --> 00:04:25,220 Dă-mi câteva din acele vase. 24 00:04:42,246 --> 00:04:44,586 - Cu grijă, nu? - S?, dl. 25 00:04:57,219 --> 00:05:00,805 Rosen,? Ce? dir? tu. Daca eu a decis să-l înlănțui? 26 00:05:00,806 --> 00:05:04,076 ?Cuvânt? Tu. Căpitanul este? N. nu pot dezvălui. 27 00:05:06,770 --> 00:05:09,220 Dar cred că a făcut? La eroare. 28 00:05:10,816 --> 00:05:13,796 - Au actele în ordine? - S?, Sr.. 29 00:05:16,488 --> 00:05:19,740 noi? ce? făceam în recunoaște plaja când tu?. 30 00:05:19,741 --> 00:05:23,591 Asta e treaba lor. Dar am bine observat, Rosen. 31 00:05:24,496 --> 00:05:26,896 Voia să știe ce pretind ei? A, 32 00:05:27,499 --> 00:05:29,409 ... Și acum cred că este?. 33 00:05:31,587 --> 00:05:33,397 Frumoasă monedă rotundă de argint. 34 00:05:35,883 --> 00:05:40,563 La fel de rotund ca... pentru a merge la tragere la o instanță de judecată. 35 00:05:45,767 --> 00:05:48,797 Ori de câte ori există ceva care împiedică. 36 00:05:50,689 --> 00:05:51,499 Conform. 37 00:05:52,733 --> 00:05:57,570 Sec? Nu? Ordine, mergem să ne întâlnim o navă americană în Filipine. 38 00:05:57,571 --> 00:06:00,615 Cursul este Carolinas, și spre vest... 39 00:06:00,616 --> 00:06:04,986 ... Într-o lungime de 1-4-9, trei grade sud. 40 00:06:05,287 --> 00:06:06,927 Nevoie? o compa? ero. 41 00:06:10,125 --> 00:06:11,175 ? O suni pe Rosen? 42 00:06:15,964 --> 00:06:16,954 a sunat Rosen. 43 00:06:21,261 --> 00:06:23,771 Acest beneficiu al echipajului n. 44 00:06:40,489 --> 00:06:43,309 - Aţi înţeles, domnule Arrezo? - S?, Sr.. 45 00:06:44,034 --> 00:06:47,974 Ripper,? De ce? te-ai mutat la tribord? 46 00:06:48,205 --> 00:06:49,835 comanda domnului Loring. 47 00:06:49,998 --> 00:06:51,624 I-am spus virat la babord. 48 00:06:51,625 --> 00:06:53,334 El a crezut că am spus tribord. 49 00:06:53,335 --> 00:06:55,544 -? Qu? ti se intampla. În ultima vreme? - Nimic, căpitane n, ce...? 50 00:06:55,545 --> 00:06:58,714 - Pare obosit, ce? astfel de somn? - Nu prea bine... 51 00:06:58,715 --> 00:07:01,175 - S-ar putea să vă fie frică... - S?, Sr.. 52 00:07:01,176 --> 00:07:03,696 Ascultați cu atenție? Nu, dl. Loring... 53 00:07:03,720 --> 00:07:07,256 Continuați spre nord timp de o oră, și după? S la vest de sud până la canalul San Jorge. 54 00:07:07,357 --> 00:07:08,487 Dar asta este? teren accidentat. 55 00:07:09,101 --> 00:07:12,603 ? Serios, domnule Loring? ? El nu știe destinația noastră? 56 00:07:12,604 --> 00:07:13,404 Davao. 57 00:07:13,947 --> 00:07:17,458 ? Și ce? traseul dorit. urmează? ? Sudul sau Carolina? 58 00:07:17,859 --> 00:07:22,199 A fost planificat la nord de Dakita, dar ca tine. cuvânt. 59 00:07:26,618 --> 00:07:29,012 Nu-mi place asta, domnule Arrezo. Omul acela este? bolnav. 60 00:07:29,913 --> 00:07:32,282 Loring Acționează ca și cum ar fi Am fost în procesul lui. 61 00:07:32,683 --> 00:07:34,873 - Du-l în cabina mea un moment. -S?, Sr.. 62 00:07:41,375 --> 00:07:42,545 domnule Rosen. 63 00:07:52,194 --> 00:07:55,113 - Știi că care aparține acestei nave? - Compania ?? la Batjak. 64 00:07:56,314 --> 00:08:00,004 - Ştii ce înseamnă asta? - Mayrant Sidneye. 65 00:08:00,694 --> 00:08:01,494 Dacă? STA. 66 00:08:03,238 --> 00:08:04,508 ? Știi ceva despre el? 67 00:08:05,407 --> 00:08:08,909 S? Se pare că proprietarul cel mai bun din această parte a lumii. 68 00:08:08,910 --> 00:08:13,622 Navigam cu această barcă de mult timp timp și are mare încredere în căpitanii săi. 69 00:08:13,623 --> 00:08:15,213 - Dar... - Loring...? 70 00:08:16,376 --> 00:08:21,656 De mașină nobilă? Caracter, protector marfă. Mai ales acum. 71 00:08:22,757 --> 00:08:26,547 Știți că avem 5 milioane -tije de dolar. 72 00:08:30,223 --> 00:08:33,133 Așa că vreau să fug această barcă. 73 00:08:41,151 --> 00:08:41,951 Înainte. 74 00:08:47,365 --> 00:08:49,515 ? Cu? L este ruta, domnule Loring? 75 00:08:50,035 --> 00:08:51,785 Ei bine... la nord. 76 00:08:53,163 --> 00:08:55,903 ? Aveți răceală sau capul, domnule Arrezo? 77 00:08:58,543 --> 00:09:01,338 Ţi-am spus. Să iau barca două puncte la vest de nord. 78 00:09:02,539 --> 00:09:07,119 Dar domnule, eu... Îmi pare rău să contrazic, Căpitane? Nu, tu. spuse la nord. 79 00:09:09,387 --> 00:09:11,827 Domnule Arrezo,? Ce? Este ceea ce am spus? 80 00:09:12,057 --> 00:09:12,857 ? Sau asta! 81 00:09:13,683 --> 00:09:14,613 ?Dl. Rosen? 82 00:09:15,018 --> 00:09:15,818 ? Sau asta! 83 00:09:18,063 --> 00:09:20,503 Și așa? Acest caiet adnotat. 84 00:09:21,900 --> 00:09:25,800 Nimeni nu ți-a spus. Ea simte, domnule Loring. 85 00:09:26,655 --> 00:09:28,280 Căpitan n,? Ce? El încearcă să facă? 86 00:09:28,281 --> 00:09:29,190 ? Îl faci pe domnul Loring? 87 00:09:29,291 --> 00:09:32,076 Dacă te schimbi continuu? comenzi, echipajul nu mă crede? nebun. 88 00:09:32,077 --> 00:09:33,827 Nu s? Ce echipajul n. 89 00:09:35,497 --> 00:09:37,297 ?, nu este domnul Loring. 90 00:09:38,249 --> 00:09:39,479 Numai bolnav. 91 00:09:40,877 --> 00:09:42,107 Ai nevoie de îngrijire. 92 00:09:43,004 --> 00:09:43,804 ? M? Reme! 93 00:09:46,174 --> 00:09:48,444 Întoarce-ți capul la stânga. 94 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 ? În stânga, domnule Loring! 95 00:09:52,972 --> 00:09:55,772 Mmmm... Ll? Asigurați-vă patul, domnule Arrezo. 96 00:09:57,143 --> 00:09:59,353 Și pentru a proteja echipajul n, Up Girl? rrele in cabina lui. 97 00:09:59,354 --> 00:10:02,648 ? Încuiat? Stai, asta este un scandal. ? Nu poți face asta! 98 00:10:02,649 --> 00:10:05,651 Liniştit? Terminare, domnule Loring. Nu va mai avea? m? preocupările lui. 99 00:10:05,652 --> 00:10:06,860 ?Este t? Tu. Eu Nebun! 100 00:10:06,861 --> 00:10:09,113 - Acest lucru a mers prea departe. - ?Hai sa mergem la culcare! 101 00:10:09,114 --> 00:10:09,974 ?La culcare! 102 00:10:11,116 --> 00:10:13,867 Suntem aproape de lungime 1-4-9 103 00:10:13,868 --> 00:10:15,438 În apropiere, domnule Rosen. 104 00:10:16,246 --> 00:10:19,456 Vreau să-ți amintești toate detaliile a ceea ce se întâmplă astăzi. 105 00:10:19,457 --> 00:10:22,876 Juriul compara? versiunile noastre. Un alt lucru: 106 00:10:22,877 --> 00:10:27,137 Mâine caută această poziție? N sosește la sau? doi din echipaj n. 107 00:10:27,340 --> 00:10:29,160 ? D? Chiar suntem? 108 00:10:29,300 --> 00:10:31,160 Aici? , în acest moment. 109 00:10:31,553 --> 00:10:35,222 Tu. Ripper și uită-te la busolă. Dir? Janla spre soare. 110 00:10:35,223 --> 00:10:37,453 - S?, dl. - Nu aveți obiecții? 111 00:10:39,227 --> 00:10:41,327 Nu, dl. Urmăriți? lor? comenzi. 112 00:10:46,025 --> 00:10:49,987 Într-o noapte, în timp ce marginea? Coasta Bamos Carolina cu pânze înfășurate, 113 00:10:49,988 --> 00:10:54,867 ... Ai observat o senzație? N de tensiune? N și nemulțumirea asupra întregii nave. 114 00:10:54,968 --> 00:10:58,871 Ralls era în cabina lui, adânc înăuntru unul negru și ciudat ca gândurile. 115 00:10:58,972 --> 00:11:03,062 Mi-am dat seama că în noaptea aceea știi? A ceva despre el. 116 00:11:03,126 --> 00:11:08,086 Vreo zece oameni? La lor ne înmânează destinul tuturor. 117 00:11:18,808 --> 00:11:20,318 Am scăpat, Ralls. 118 00:11:20,685 --> 00:11:24,835 Nu primesc? Tu. Întoarce-te la închide. Acum sau vreodată. 119 00:11:25,106 --> 00:11:28,442 S? ce crezi. fac, și eu sunt dispus să se oprească. 120 00:11:28,443 --> 00:11:32,133 Aduce? acel transport către Davao, daca trebuie... 121 00:11:40,663 --> 00:11:41,703 ? La ce al tău! 122 00:12:34,258 --> 00:12:37,177 Aparent, domnul Loring nu a trecut? rău să scape din cabana lui. 123 00:12:37,178 --> 00:12:38,011 ? C? Mo e asta? 124 00:12:38,012 --> 00:12:38,812 Uite. 125 00:12:38,922 --> 00:12:41,473 Așteaptă să vadă sticle pentru două sau trei d? ca... 126 00:12:41,474 --> 00:12:42,808 Ralls era beat, nu? 127 00:12:42,809 --> 00:12:45,435 S ?, dar nu ca tine. Sau eu, sau oricare. 128 00:12:45,436 --> 00:12:46,478 ? Se întâmplă des? 129 00:12:46,479 --> 00:12:47,813 S? Ocazional. 130 00:12:47,814 --> 00:12:53,244 De obicei este un om bun. Bea putin. Dar când ajunge?, ca este rău. 131 00:12:53,486 --> 00:12:55,056 ? Qu? efecte cauze? 132 00:12:55,488 --> 00:12:58,365 - Se pare că își amintește lucruri. -? Qu? chestii? 133 00:12:58,366 --> 00:13:00,916 Nu este?. Cred că toată viața ta. 134 00:13:05,832 --> 00:13:09,543 Și a trebuit să se întunece aproape, și AVANZ? Bamos între razele apusului. 135 00:13:09,544 --> 00:13:11,795 Deși planul era să se țină... 136 00:13:11,796 --> 00:13:16,883 ... mi-am dat seama? asta îl distrugea pe Ralls niste s? la fel pentru a distruge Vrăjitoarea Roșie. 137 00:13:16,884 --> 00:13:18,427 - Gata? - S?, dl. 138 00:13:18,428 --> 00:13:19,468 Dă-mi tim? N. 139 00:13:33,443 --> 00:13:34,943 Du-te, mergi pe site-ul tău. 140 00:14:08,853 --> 00:14:11,023 ? Atenţie? N! ? Abandonați nava! 141 00:14:55,867 --> 00:14:59,678 Domnule Van Schreeven,? Vrei să interoghezi martorul în numele lui Batjak? 142 00:14:59,979 --> 00:15:02,919 - Nu este necesar. - Mullins, Mullins. 143 00:15:04,492 --> 00:15:10,455 Căpitanul apărării n Ralls se bazează pe jurnal navigare? n, iar enajenaci? n Domnul Loring minte. 144 00:15:10,456 --> 00:15:14,736 Batjak, adică fratele meu pol? Tico Mayrant, a cărui boală te împiedică să te prezinți, 145 00:15:15,704 --> 00:15:20,057 ... El crede că domnul Loring este? sănătos la minte, și că înregistrările din jurnal sunt false. 146 00:15:20,358 --> 00:15:22,438 este? Zilnic unic acolo. 147 00:15:23,177 --> 00:15:26,207 S ?, domnule Ralls. Sunt personalizate? Tu. ea. 148 00:15:26,263 --> 00:15:28,865 Dar există și alte puncte pe care noi Repere: 149 00:15:28,900 --> 00:15:33,053 Unul este că a navigat dimpotrivă?,? comenzi, dupa? e eliberat de comanda lui. 150 00:15:33,354 --> 00:15:36,114 Este prima dată când aud asta. 151 00:15:36,315 --> 00:15:42,404 Domnule Loring,? Primit? Domnul Ralls o notă Domnul Sidneye cu câteva ore înainte de a pleca? 152 00:15:42,405 --> 00:15:43,215 S?, dl. 153 00:15:43,406 --> 00:15:45,240 A luat-o? mă îmbarcă. 154 00:15:45,241 --> 00:15:46,691 ? Qu? dec? la nota asta? 155 00:15:46,951 --> 00:15:48,161 Nu?, dl. 156 00:15:48,244 --> 00:15:52,044 Domnule Arrezo,? Domnule Loring-mă înmânat? o nota? 157 00:15:52,415 --> 00:15:56,555 Nu, domnule Lleg? cu mâinile atât de gol? precum și capul lui. 158 00:15:56,752 --> 00:15:59,202 ești tu. Un mincinos, domnule Arrezo. 159 00:15:59,422 --> 00:16:02,298 Ralls, l-am livrat? nota aia, atât de sigur cum sunt în această CAMERA DE HOTEL? n. 160 00:16:02,299 --> 00:16:04,843 ?Este t? fii sigur că această CAMERA DE HOTEL? n, Domnule Loring? 161 00:16:04,844 --> 00:16:07,834 Căpitanul Ralls n... Domnule Loring, vă rog. 162 00:16:08,347 --> 00:16:10,267 Bine, lasă nota asta. 163 00:16:12,018 --> 00:16:17,564 Test? S Domnul Ralls poate explica t? Termenii stării mentale a domnului Loring. 164 00:16:17,565 --> 00:16:21,901 Dacă Vrăjitoarea Roșie va naufrag? în poziție? n afișat în acest ziar, 165 00:16:21,902 --> 00:16:28,562 ...? De ce? supravieţuitorii au luat s? eu 12 ore pentru a ajunge într-un loc care ar trebui să dureze 50? 166 00:16:30,995 --> 00:16:37,265 Explicația mea? Nu este că, din păcate, naufrag? Tu. Mai devreme decât se aștepta. 167 00:16:38,002 --> 00:16:40,702 ? Vrei să explici asta, căpitane Ralls? 168 00:16:46,135 --> 00:16:46,935 Înțeleg. 169 00:16:55,186 --> 00:16:56,176 Căpitanul n Ralls, 170 00:16:56,437 --> 00:16:59,815 Recuzita? Locul acestei anchete? N este dacă... 171 00:16:59,916 --> 00:17:01,366 ... S-a comis un act de sabotaj. 172 00:17:02,943 --> 00:17:07,206 Și în cazul în care ca? A fost, sfătuiește-te detenci? n pentru cercetări ulterioare. 173 00:17:08,407 --> 00:17:11,159 - Declarațiile prezentate... - Domnule procuror, 174 00:17:11,160 --> 00:17:17,260 Tocmai am primit o declarație de la domnul Sidneye, Compa limitată ?? la eliminarea cererii. 175 00:17:32,306 --> 00:17:33,816 Audierea a fost suspendată. 176 00:17:46,237 --> 00:17:47,037 Scuzați-mă. 177 00:17:59,625 --> 00:18:02,168 Blocarea c nu-i pasă. Las-o tu. 178 00:18:02,203 --> 00:18:04,504 Dar Sidneye, asta este o altă chestiune. 179 00:18:04,505 --> 00:18:06,798 Dacă a gheare nu lupta?. 180 00:18:06,799 --> 00:18:09,300 Repet, căpitane n, bătrânul Spintecător sperie. 181 00:18:09,301 --> 00:18:12,178 -? Qu? crezi tu. do? - Dispare puțin mai devreme. 182 00:18:12,179 --> 00:18:14,722 Din drum. Există multe trasee în aceste insule, care... 183 00:18:14,723 --> 00:18:17,173 ... Sau nimeni? Sidneye a auzit de. 184 00:18:17,184 --> 00:18:20,794 În decurs de un an te vei întoarce Vrăjitoare și aur. 185 00:18:21,480 --> 00:18:23,770 - Și cum trăim? - Pescuit! 186 00:18:24,066 --> 00:18:26,442 Ripper va face piesele vechi și vom folosi ca momeală. 187 00:18:26,443 --> 00:18:29,833 Sa fie mereu? mai bine decât oferta? la Sidneye. 188 00:18:30,197 --> 00:18:33,199 nu inteleg de ce? Sidneye pleacă încărcare. 189 00:18:33,200 --> 00:18:34,540 ? Păstrăm? Un prins! 190 00:18:34,743 --> 00:18:38,523 ? L are ideile lui? Și acele idei nu imi place orice! 191 00:18:38,872 --> 00:18:41,249 ? Ți-am spus, Sam, ce? Sidneye e rău! 192 00:18:41,250 --> 00:18:44,919 Odată un tip l-a jignit?, și dej? la munte cât se poate? baloti în timpul... 193 00:18:44,920 --> 00:18:46,963 ... 10 sau 15 ani. ? POATE? baloturi! 194 00:18:46,964 --> 00:18:49,465 Purtam mereu un inel în nas. 195 00:18:49,466 --> 00:18:54,416 Dacă cel vechi arată vreodată Ripper inel, s? sa fie? în ureche. 196 00:18:58,142 --> 00:18:59,072 Bună, Munsey. 197 00:19:00,144 --> 00:19:01,936 Cre? avea un închis. 198 00:19:01,937 --> 00:19:03,730 ? C? Mo este? Marina Majestății Sale? 199 00:19:03,731 --> 00:19:06,417 Gata să tragă un glonț cap daca se prezinta ocazia? n. 200 00:19:07,818 --> 00:19:10,069 Se pare că a intrat în de data aceasta un scrub bun. 201 00:19:10,070 --> 00:19:11,863 Nimic din asta. Ud. A fost în proces. 202 00:19:11,864 --> 00:19:15,199 Asta nu înseamnă nimic. Mayrant Sidneye este un om grozav. 203 00:19:15,200 --> 00:19:16,868 Fără renunțare ușor. 204 00:19:16,869 --> 00:19:17,618 Conform. 205 00:19:17,619 --> 00:19:19,889 Este un om încăpățânat și puternic. 206 00:19:20,164 --> 00:19:23,166 - Asta spune. - Până acum nimeni nu a putut. 207 00:19:23,167 --> 00:19:25,727 ? A inclus Marinei, Majestatea Sa? 208 00:19:25,836 --> 00:19:30,423 Marina este prea răbdătoare, fara indoiala ne vom confrunta... 209 00:19:30,424 --> 00:19:31,924 ... La? L mai devreme sau mai târziu. 210 00:19:31,925 --> 00:19:35,025 - Asta e valabil pentru m? asemenea? Nu, nu? - Exact. 211 00:19:35,512 --> 00:19:37,638 - Bem ceva? - De ce? nu? 212 00:19:37,639 --> 00:19:39,789 Poate că? Ultima ocazie? N. 213 00:19:44,396 --> 00:19:46,397 Ralls a spus că se întâmplă? Amos timp pescuit... 214 00:19:46,398 --> 00:19:47,583 ... Și într-adevăr, asta este am făcut. 215 00:19:48,484 --> 00:19:53,564 Dar nu a fost un pescuit liniștit. Un astfel de prinde pentru relaxare. Nu. 216 00:19:54,823 --> 00:19:59,869 A fost un joc strâns de ascunsă și par să ne țină? o ghicire d? o noapte. 217 00:19:59,870 --> 00:20:03,664 Am cumpărat o barcă veche, the Melbourne Queen și navigați pe... 218 00:20:03,665 --> 00:20:07,376 ... Trasee nefrecventate. Dar în fiecare zece port? stăpâni să se ascundă. 219 00:20:07,377 --> 00:20:12,467 Uneori Munsey, altele Batjak. Fie privind, fie așteptare... 220 00:20:13,926 --> 00:20:17,845 La început nu am d? importanta bamos, dar tensiunea de a se simți constant n... 221 00:20:17,846 --> 00:20:20,389 ... Spionat, doar cu nervii noștri. 222 00:20:20,390 --> 00:20:24,660 La Batjak Ripper îi pasă, eu Munsey avea grijă. 223 00:20:25,229 --> 00:20:29,982 Dacă aș fi știut atunci ce am știut Ripper nu fusese la fel de?, dar... 224 00:20:29,983 --> 00:20:33,945 ... Ahab? cumpără o hartă a unei insule pearls, un marinar din Singapore... 225 00:20:33,946 --> 00:20:35,986 ... Și am decis să mergem să căutăm. 226 00:20:40,035 --> 00:20:42,328 Ei bine, nu este pe cărți, dar aici? Este t?. 227 00:20:42,329 --> 00:20:46,349 - S ?, poate cu puțin noroc... - Și în timp ce... 228 00:21:23,328 --> 00:21:25,078 ? Puternic și rapid, Ripper! 229 00:21:37,134 --> 00:21:37,884 ? Asta nu este? pe harta! 230 00:22:08,623 --> 00:22:10,383 ? Bun venit, căpitane n Ralls! 231 00:22:10,917 --> 00:22:12,897 Mă bucur să te văd din nou. 232 00:22:13,128 --> 00:22:15,921 Pot să întreb ce? trebuie această vizită? 233 00:22:15,922 --> 00:22:19,432 O slăbiciune prietenul nostru comun m? O. Și lăcomia... 234 00:22:22,721 --> 00:22:24,931 Și această hartă bine documentată. 235 00:22:26,391 --> 00:22:28,431 O surpriză bună, nu crezi? 236 00:22:28,977 --> 00:22:30,557 Poți tu. asigura. 237 00:22:31,063 --> 00:22:35,024 Ultima dată când ne-am întâlnit, promiți? pr? Xima time Ne întâlnește? ramos... 238 00:22:35,025 --> 00:22:37,485 ... dai? O surpriză dulceata aia? am uitat? o. 239 00:22:37,486 --> 00:22:39,403 Te-a luat. Multă muncă. 240 00:22:39,404 --> 00:22:41,322 M? S decât crezi. Spectacol? Tu, Ralls.: 241 00:22:41,323 --> 00:22:44,743 Nu sunt unul pentru care să spun un ochi ochi, nu. 242 00:22:44,868 --> 00:22:47,008 țin ambii ochi. 243 00:22:48,622 --> 00:22:51,165 Dar mai întâi le pui. The mână pe el. 244 00:22:51,166 --> 00:22:53,366 Am pus deja, prietene m? O. 245 00:22:54,127 --> 00:22:57,797 Vă sfătuiesc să vă pregătiți o vizită prelungită. 246 00:22:57,798 --> 00:23:00,633 Ei bine, am plănuit să rămân aici? alg? n timp, dar nu pot... 247 00:23:00,634 --> 00:23:04,428 ... Profitați de șansa să faceți scorbut. As? decât schimbare de opinie? n. 248 00:23:04,429 --> 00:23:08,557 Ning? În niciun caz, pentru că ești tu. oaspetele meu și un oaspete... 249 00:23:08,558 --> 00:23:13,308 ... prefer să-mi accept ospitalitatea, până când vei avea drumul tău. 250 00:23:13,480 --> 00:23:18,067 ?Cine? eu maine seara, Căpitane? n? Fi? Rijsttafel. 251 00:23:18,068 --> 00:23:21,148 Scuze, nu merg risttafel. Urăsc curry. 252 00:23:21,822 --> 00:23:22,922 Oh, ce? stâncă... 253 00:23:23,407 --> 00:23:29,647 Poate tu. Dle Rosen, poate însoți dezarmarea, și înlocuiește absența căpitanului n. 254 00:23:43,093 --> 00:23:46,253 -? N Cine este acela? - Doar un negustor vechi, Sam. 255 00:23:47,264 --> 00:23:48,064 ? Sidneye! 256 00:23:52,602 --> 00:23:54,592 Hai băieți,? grabă! 257 00:23:55,146 --> 00:23:57,940 - A ce? este zarva asta? - Aduc apă proaspătă, cap n?. 258 00:23:57,941 --> 00:24:00,401 - Să fii? gata în curând. - Gata pentru ce?? 259 00:24:00,402 --> 00:24:03,432 Sunt gata să navighez? S în curând pot. 260 00:24:03,530 --> 00:24:05,656 Este o idee Ripper, și cred magn? fica. 261 00:24:05,657 --> 00:24:06,647 Fără vele. 262 00:24:07,158 --> 00:24:09,034 Am venit după perle, Îți amintești? 263 00:24:09,035 --> 00:24:10,786 Ce? Ei stau în stridii... 264 00:24:10,787 --> 00:24:13,622 Astăzi fiecare dintre voi? Ce Mă gândesc în perle. 265 00:24:13,623 --> 00:24:15,958 Ei bine, aici? este d? nde sunt. 266 00:24:15,959 --> 00:24:18,669 EST? N disponibil, apoi le vom elimina 267 00:24:18,670 --> 00:24:19,920 Dar ce? Sidneye despre? 268 00:24:19,921 --> 00:24:23,241 Obișnuiește-te din când în când elimini ceva. 269 00:24:24,467 --> 00:24:25,927 Dă-mi prisma? Ticos. 270 00:24:47,532 --> 00:24:49,462 Aruncă o privire la asta. 271 00:24:53,113 --> 00:24:54,163 ? Qu? Vezi, Sam? 272 00:24:55,498 --> 00:24:56,528 E rău, nu? 273 00:24:58,585 --> 00:24:59,685 Nu foarte bine. 274 00:25:10,714 --> 00:25:11,994 Se pare că ten Ripper avea dreptate? N. 275 00:25:13,041 --> 00:25:15,960 Tipul joacă greu. Datorie? Îți stăpânește o propunere? N... 276 00:25:16,361 --> 00:25:20,189 - Spune-i lui Sidneye d Unde sunt? aur. - Am mers până la deb, Sam? 277 00:25:20,190 --> 00:25:22,900 De acum va veni? ? L la m?. 278 00:25:22,901 --> 00:25:24,777 - Crezi ca va veni?? - Asigurare. 279 00:25:24,778 --> 00:25:26,612 vreau să m? mult mai mult decât s aur. 280 00:25:26,613 --> 00:25:27,946 Le vrem pe toate. 281 00:25:27,947 --> 00:25:29,217 Cum nu cred?. 282 00:25:29,657 --> 00:25:31,457 ? Qu? Oferă această asigurare? 283 00:25:33,703 --> 00:25:35,687 - Nu-ţi pasă. - C mo nu-mi pasă? 284 00:25:36,388 --> 00:25:37,998 Dacă capul meu riscă ajungand intr-o tava... 285 00:25:37,999 --> 00:25:40,149 ... Am dreptul să știu de ce?. 286 00:25:40,251 --> 00:25:42,419 T? nu este? e atât de angajat cum crezi tu. 287 00:25:42,420 --> 00:25:43,796 Cartea mea nu spune asta. 288 00:25:43,797 --> 00:25:47,382 ? Capit? N! ? Trebuie să plecăm de aici?, deși trebuie să vâslim 1000 de mile! 289 00:25:47,383 --> 00:25:50,636 Ei bine, prima milă este ce Ar trebui să-și facă griji, Ripper. 290 00:25:51,721 --> 00:25:53,781 Glumind despre ce ni se întâmplă, nu desenăm? de aici?. 291 00:25:53,982 --> 00:25:55,057 ? Qui? N a adus această hartă? 292 00:25:55,058 --> 00:25:56,150 De acord, a fost vina mea? A. 293 00:25:56,251 --> 00:25:59,686 Nimic din asta. S? Mă întreb dacă Ea a avut ca alg? n plan. 294 00:25:59,687 --> 00:26:00,537 - ?Nu! - Și t?? 295 00:26:02,738 --> 00:26:03,238 - Una sau două. 296 00:26:03,691 --> 00:26:07,736 Uite, nu s? ce sa întâmplat între t? și Sidneye, Dar ceva sa întâmplat. 297 00:26:07,737 --> 00:26:09,279 Și trebuie să aflu ce? este. 298 00:26:09,280 --> 00:26:11,365 Poate că Sidneye îți spune? De ce? nu intrebi? 299 00:26:11,366 --> 00:26:13,156 Este ceea ce am de gând să fac. 300 00:26:21,459 --> 00:26:22,729 ? A d? Unde te duci, Sam? 301 00:26:23,002 --> 00:26:24,602 ? Să respir puțin aer curat! ? D? James! 302 00:26:25,797 --> 00:26:27,377 ? Respiraţie? E cel mai bine aici?! 303 00:26:29,259 --> 00:26:30,679 ? Haide!? Ia-ți butoaiele goale de ani! 304 00:26:32,921 --> 00:26:36,181 - Apa doamnei? - S ?, când vom avea destule să pornim. 305 00:26:36,182 --> 00:26:39,518 Acum să aștept sosirea vântului, urcă pe scări și gata, nu? 306 00:26:39,519 --> 00:26:40,249 ?Tu. șeful! 307 00:26:40,979 --> 00:26:43,289 ?În regulă! ? Sujetad cele mai multe! 308 00:26:43,606 --> 00:26:44,898 ? A d? Nu te duci, căpitane? N? 309 00:26:44,899 --> 00:26:46,159 A respira puțin aer curat. 310 00:27:26,232 --> 00:27:27,816 ?Tu. este domnul Rosen? 311 00:27:27,817 --> 00:27:28,617 Într-adevăr. 312 00:27:28,901 --> 00:27:30,569 Eu sunt Teleia Van Schreeven. 313 00:27:30,570 --> 00:27:31,370 Cel?. 314 00:27:31,571 --> 00:27:33,021 am vazut mai sus. 315 00:27:33,072 --> 00:27:34,472 Oh? Îți amintești? 316 00:27:34,991 --> 00:27:36,971 De parcă ar fi fost ieri. 317 00:27:37,577 --> 00:27:40,412 ? Va veni? Tu. Pentru cina diseară, nu? 318 00:27:40,413 --> 00:27:41,633 Am fost invitat. 319 00:27:41,798 --> 00:27:43,488 ? Asta înseamnă că poate nu va veni ?? 320 00:27:44,626 --> 00:27:45,426 Pot fi. 321 00:27:46,961 --> 00:27:48,551 - ?În regulă! - Ce ?? 322 00:27:49,213 --> 00:27:52,257 În fiecare minut pe această insulă este t? Tu. În pericol. 323 00:27:52,258 --> 00:27:54,428 Urmăriți-i fiecare mișcare. 324 00:27:54,469 --> 00:27:55,809 ? Ira tu. Asemenea? N? 325 00:27:56,512 --> 00:27:57,312 ? De ce?? 326 00:27:59,015 --> 00:28:00,435 - Unde? - O cină în seara asta. 327 00:28:04,103 --> 00:28:05,503 Am ALEGERI? N. 328 00:28:16,616 --> 00:28:17,416 Bună. 329 00:28:18,034 --> 00:28:21,411 ? De ce? a venit? El a spus că poate nu va veni? A. 330 00:28:21,412 --> 00:28:23,222 Ne-am schimbat parerea? n. 331 00:28:23,331 --> 00:28:24,521 este t? Tu încă. foarte prost. 332 00:28:25,208 --> 00:28:26,018 nu m? S decât de obicei. 333 00:28:28,002 --> 00:28:30,003 ? Apropo, ai văzut pe cineva? 334 00:28:30,004 --> 00:28:30,984 S? Pentru tine. 335 00:28:31,047 --> 00:28:31,847 ? M? Rchese! 336 00:28:32,757 --> 00:28:33,557 ? M? Rchese! 337 00:28:34,592 --> 00:28:36,218 ? C? Mo poate fi atât de orb? 338 00:28:36,219 --> 00:28:38,079 Acesta este? odios. 339 00:28:38,179 --> 00:28:39,429 este t? pretutindeni. 340 00:28:39,430 --> 00:28:43,558 Este îndreptat împotriva ta., împotriva căpitanul n Ralls și tot echipajul n. 341 00:28:43,559 --> 00:28:45,519 ? Trebuie să fugi! ?Acum! 342 00:28:46,229 --> 00:28:47,029 ? voi toti.! 343 00:28:47,046 --> 00:28:47,966 ? Un trav? S de la poartă? 344 00:28:49,023 --> 00:28:50,893 Poarta poate fi coborâtă. 345 00:28:51,234 --> 00:28:52,034 ? C? Mo? 346 00:28:53,653 --> 00:28:56,883 ?În regulă! Avem aici? un oaspete. Treci, domnule Rosen, treci. 347 00:29:00,493 --> 00:29:02,773 - ?Este t? Tu. Singur? - S?, singur. 348 00:29:03,162 --> 00:29:05,539 ? Căpitanul n Ralls nu a vrut să vină? 349 00:29:05,540 --> 00:29:06,790 A spus că nu are? La poftă. 350 00:29:06,791 --> 00:29:10,119 Oh, văd. În regulă. Evident ca tu. S?. Vom face tot posibilul pentru a vă găzdui. 351 00:29:10,720 --> 00:29:13,138 Permanent? Îmblanzisează-te să te prezinți vechiul meu prieten Karma. 352 00:29:13,339 --> 00:29:15,966 Domnule Rosen, prim-amate căpitanul n Ralls. 353 00:29:15,967 --> 00:29:17,847 - Încântat de cunoştinţă. - Fermecat. 354 00:29:19,095 --> 00:29:22,125 Dr. van Arken, vă prezint domnule Rosen. 355 00:29:23,599 --> 00:29:24,808 - Încântat de cunoştinţă. - Gustul este m sau?. 356 00:29:24,809 --> 00:29:28,709 Te cred. Și domnul Van Schreeven sunt deja cunoscute. 357 00:29:33,109 --> 00:29:38,196 Ei bine, cred că căpitanul mă atrage va fi? vopsit cu culoarea neagră. 358 00:29:38,197 --> 00:29:40,697 Nu l-a pictat ning? culoare N. 359 00:29:41,250 --> 00:29:43,451 Încă în formă bună, așa că văd. 360 00:29:43,452 --> 00:29:45,182 Mai bine, pentru că tu ca? Rămâne o minte deschisă. 361 00:29:46,956 --> 00:29:49,586 Te arata. Un tânăr antreprenor. 362 00:29:50,668 --> 00:29:53,058 Un om care ar putea? La meditația mea? til. 363 00:29:53,921 --> 00:29:55,781 Dar să revenim la cazul tău. 364 00:29:56,507 --> 00:30:00,297 În fața legii, domnule Rosen, dumneavoastră. EST? acuzat de sabotaj. 365 00:30:02,305 --> 00:30:07,601 eu sunt? asta aici? deasupra ta. ai Locații 5 milioane în aur, care... 366 00:30:07,602 --> 00:30:09,561 ... vreau să fiu înapoiat. 367 00:30:09,562 --> 00:30:13,607 Acum tu. Poate ai ideea că scufundarea Vrăjitoarei Roșii... 368 00:30:13,608 --> 00:30:16,234 ... A fost un îndrăzneț și intr? Întreabă aventură. 369 00:30:16,235 --> 00:30:18,105 Înțeleg această atitudine. 370 00:30:18,279 --> 00:30:20,479 Ar fi fost m? la vârsta lui. 371 00:30:20,781 --> 00:30:25,368 Dar domnul Rosen, indiferent dacă este vinovat, ca altfel ai facut. c complice... 372 00:30:25,369 --> 00:30:27,469 ... Un om foarte periculos. 373 00:30:27,504 --> 00:30:29,296 Un criminal, de fapt. 374 00:30:31,292 --> 00:30:32,922 Este o acuzație serioasă? n. 375 00:30:33,294 --> 00:30:37,204 Nu este o acuzație? n, prietene m? o. Este un fapt împlinit. 376 00:30:39,717 --> 00:30:40,997 Teleia, m? S coniac. 377 00:30:43,238 --> 00:30:46,340 S?, este? Ud. Ești folosit de Ralls pentru propria lor recuzită? site-uri. 378 00:30:46,941 --> 00:30:49,881 Prop? Site-uri pe care le voi încerca pentru a clarifica imediat. 379 00:30:50,770 --> 00:30:54,072 Îl cunosc pe căpitanul Ralls și va fi? Am spus foarte puțin s? la fel si... 380 00:30:54,273 --> 00:30:56,013 ... Ca tine. Nu a spus nimic despre mine? 381 00:30:56,817 --> 00:30:57,617 As? decât... 382 00:30:58,152 --> 00:31:02,781 ... Voi spune adevărul raz? la scufundarea Vrăjitoarei Roșii, 383 00:31:02,782 --> 00:31:05,112 ... Și să cauți? nu uita nimic. 384 00:31:05,326 --> 00:31:09,226 Dar deocamdată, ai tu. o impresie proasta? n din m ?. 385 00:31:11,090 --> 00:31:11,880 ?Este t? dispus sa asculte? 386 00:31:14,251 --> 00:31:15,051 În regulă. 387 00:31:17,171 --> 00:31:19,571 Trebuie să ne întoarcem cu câțiva ani. 388 00:31:19,632 --> 00:31:21,762 Spune... șapte 389 00:31:23,552 --> 00:31:26,642 ... Prima mea întâlnire cu căpitan n Ralls. 390 00:31:30,193 --> 00:31:32,613 A fost o întâlnire foarte specială. 391 00:31:33,513 --> 00:31:39,293 În tinerețe am condus la Vrăjitoarea Roșie prin toate porturile West Pac? fico. 392 00:31:40,528 --> 00:31:42,408 A fost inceputul companiei?? la Batjak. 393 00:31:43,915 --> 00:31:47,709 Pentru cei d? Ace a navigat? Bamos aproape Insulele Gilbert, chiar la sud, 394 00:31:47,810 --> 00:31:50,500 ... Și 3 până la 172 de grade vest. 395 00:31:52,665 --> 00:31:56,502 La bord, ca proprietar, era arătând căpitanului Youngeur n c? mo... 396 00:31:56,603 --> 00:31:58,612 ... Recompensează lipsa de disciplină. 397 00:31:59,713 --> 00:32:02,513 Sunt un puternic susținător al disciplinei. 398 00:32:06,595 --> 00:32:07,875 ? Eh t?! ? Returnează totul?! 399 00:32:09,223 --> 00:32:13,059 Dacă nu vă place spectrul? Curele putem pune-te într-un loc în care să nu-l vezi, 400 00:32:13,060 --> 00:32:13,960 ... Adică în postul lui. 401 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 ?În regulă? 402 00:32:28,325 --> 00:32:29,895 Băiatul a leșinat, dl. 403 00:32:31,745 --> 00:32:33,025 ? Cu? Nts are acum? 404 00:32:33,455 --> 00:32:34,255 16 dl. 405 00:32:34,999 --> 00:32:37,500 ? Și pedeapsa pentru răspuns greșit căpitanul? n? 406 00:32:37,501 --> 00:32:38,301 25, dl. 407 00:32:39,086 --> 00:32:41,246 Apoi noi 9 căpitanul n. 408 00:32:41,380 --> 00:32:42,840 Pagu? Mosle acea datorie. 409 00:32:43,340 --> 00:32:45,900 Ce? dă-i pe celelalte nouă, căpitan n. 410 00:32:47,428 --> 00:32:50,058 - Dă-i pe celelalte nouă! - S?, dl. 411 00:32:54,543 --> 00:32:57,143 ? Omul în derivă! ? Chiar înainte! 412 00:33:11,118 --> 00:33:12,278 Vira spre tribord. 413 00:33:14,588 --> 00:33:15,548 Ochean. ? Telescopul meu! 414 00:33:17,341 --> 00:33:18,991 Suficient mant? N acest curs. 415 00:33:20,753 --> 00:33:21,623 Vă rog, dl. 416 00:33:41,323 --> 00:33:43,183 Trage o povară sperie rechinii! 417 00:34:00,986 --> 00:34:05,296 ? C? La ce poate ajunge un bărbat pentru a intra în această situație? 418 00:34:05,331 --> 00:34:06,915 Suntem pr? ximos Gilbert, Sr. și... 419 00:34:07,016 --> 00:34:10,084 S?, ce este?. Există o lege care spune dacă cineva gilbertana a supărat o fată... 420 00:34:10,085 --> 00:34:11,135 ... A fi aruncat la rechini. 421 00:34:12,179 --> 00:34:14,639 ? Te-ai deranjat. Pe cineva? Gena? 422 00:34:14,640 --> 00:34:18,726 Dacă tu. Sr. nativ, Poți să mă lași în aventură. 423 00:34:18,727 --> 00:34:21,107 Dacă nu este, s? Arde de aici?. 424 00:34:22,356 --> 00:34:25,233 Cred că s-a luptat deja destul, nu. 425 00:34:25,234 --> 00:34:26,454 ? Subidează-te la bord! 426 00:34:38,038 --> 00:34:39,488 Este deja? bine, doctore. 427 00:34:43,377 --> 00:34:45,427 - O să Nelo! - E suficient. 428 00:34:57,516 --> 00:34:59,026 ? C? Mo este numele tău.? 429 00:34:59,226 --> 00:35:00,026 Raluri 430 00:35:01,145 --> 00:35:02,485 Numele complet. 431 00:35:02,855 --> 00:35:03,845 Căpitanul n Ralls. 432 00:35:05,315 --> 00:35:06,655 Căpitanul Ralls. 433 00:35:08,068 --> 00:35:08,868 În regulă. 434 00:35:10,070 --> 00:35:15,970 În acest caz, nu datorați? Maeștri predați? Arle la căpitan n delight barcă lansetă? 435 00:35:16,243 --> 00:35:17,043 ?Hei? 436 00:35:20,539 --> 00:35:21,339 ?Înainte! 437 00:35:22,499 --> 00:35:24,959 - Bună ziua. - Ah, treci de Ralls, dacă SIT.?. 438 00:35:24,960 --> 00:35:25,760 Un pahar. 439 00:35:26,211 --> 00:35:29,797 Magn? Noaptea graficului. Îmi face mult să fiu Gilbert înapoi. 440 00:35:29,798 --> 00:35:32,558 - Tocmai a vorbit Bamos despre tine? - S ?? 441 00:35:33,469 --> 00:35:38,623 Căpitanul n Youngeur are câteva îndoieli că tu. Este de fapt căpitanul ALG n? N navă. 442 00:35:38,924 --> 00:35:40,214 Nu este căpitan?,? N? 443 00:35:40,693 --> 00:35:41,533 Asta am spus. 444 00:35:43,437 --> 00:35:44,747 ? Cu? L este scopul dumneavoastră, domnule Sidneye? 445 00:35:45,781 --> 00:35:46,781 Papidi. 446 00:35:47,900 --> 00:35:50,220 D? Joc,? Ce? le pas? barca ta? 447 00:35:50,986 --> 00:35:51,786 S-a scufundat? 448 00:35:52,112 --> 00:35:53,762 - ?Naufragiu? - Scufundat. 449 00:35:54,982 --> 00:35:56,566 De fapt, acum am nevoie de unul. 450 00:35:57,367 --> 00:35:59,167 S ?, asa am crezut. 451 00:35:59,828 --> 00:36:01,448 Daca este o barca... 452 00:36:02,164 --> 00:36:04,264 Fără taxă pentru ceea ce vreau. 453 00:36:04,333 --> 00:36:05,666 ? Cu? L este marfa? 454 00:36:05,667 --> 00:36:06,467 Perle. 455 00:36:09,129 --> 00:36:10,709 ? Căpitanul Pearl și Ralls? 456 00:36:12,799 --> 00:36:15,899 La fel de mari ca globii lor oculari, domnule Sidneye. 457 00:36:16,970 --> 00:36:17,770 ? D? Nde? 458 00:36:20,140 --> 00:36:21,180 nu sunt nebun. 459 00:36:21,533 --> 00:36:26,803 Desigur că nu. Tu. Un comerciant. Ar putea? Maeștrii ajung la un acord. 460 00:36:28,415 --> 00:36:29,225 Ar putea? Maeștri. 461 00:36:30,375 --> 00:36:31,595 ? În ce? t? Termeni? 462 00:36:33,170 --> 00:36:35,238 În primul rând, mă faci? Tu. comanda Vrăjitoarei Roșii. 463 00:36:35,839 --> 00:36:36,839 ? Va avea? să mă omoare mai întâi! 464 00:36:36,840 --> 00:36:37,890 Calm Calm. 465 00:36:39,718 --> 00:36:43,768 Căpitanul și tânărul, ? Ar putea? Să ne scuzi pentru o clipă? 466 00:36:51,730 --> 00:36:55,820 D? Joc,? De ce? tu crezi. că este m? acela e tânărul? 467 00:36:57,110 --> 00:36:58,620 Eu doar îl văd. 468 00:37:01,448 --> 00:37:04,418 ? Și c? Mo s? decât Voi livra perlele? 469 00:37:06,161 --> 00:37:07,201 nu stie. 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,340 Înțeleg. 471 00:37:14,378 --> 00:37:16,978 Căpitanul roșu, prima vrăjitoare. 472 00:37:20,259 --> 00:37:21,069 ? Și al doilea...? 473 00:37:21,552 --> 00:37:23,177 Jumătate din toate perlele. 474 00:37:23,178 --> 00:37:24,628 Nu, al patrulea. 475 00:37:26,098 --> 00:37:27,765 Poți să mă lași în pr? Insula Xima. 476 00:37:27,766 --> 00:37:28,876 Căpitanul n Ralls, 477 00:37:30,060 --> 00:37:30,860 ...? Nici un copil? 478 00:37:36,692 --> 00:37:41,652 E păcat, dar... sunt v? victima a unul dintre cele șapte păcate capitale: 479 00:37:41,822 --> 00:37:44,282 ... Lăcomie, căpitane n, lăcomie. 480 00:37:45,284 --> 00:37:47,594 Cred că vom înțelege, domnule Sidneye. 481 00:37:49,162 --> 00:37:52,782 Acum poți porni spre o insulă Apel Tahuata. 482 00:37:53,792 --> 00:37:54,962 Știu. 483 00:37:55,419 --> 00:37:57,939 - Aparține Franței? - Într-adevăr. 484 00:37:58,380 --> 00:38:00,256 ? El era tot? În ultima vreme? 485 00:38:00,257 --> 00:38:01,799 Har? vreo trei luni. 486 00:38:01,800 --> 00:38:02,970 Căpitan Youngeur n. 487 00:38:03,911 --> 00:38:04,921 Toate? Aici este iertarea? barca mea. 488 00:38:06,805 --> 00:38:08,681 Spre sănătatea dumneavoastră și noroc, căpitane n Raluri. 489 00:38:08,682 --> 00:38:09,482 Multumesc. 490 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 ? L-am sunat pe domnul Sidneye? 491 00:38:14,688 --> 00:38:17,358 S ?, aruncă-l pe acest om în pivniță. 492 00:38:18,275 --> 00:38:21,615 S ?, domnule Lo har? personal, si incantat. 493 00:39:52,327 --> 00:39:54,317 Sper ca nu m-am deranjat. 494 00:39:54,329 --> 00:39:55,199 Absolut. 495 00:39:56,998 --> 00:39:59,083 Voia să fie sigur că am înțeles? 496 00:39:59,084 --> 00:40:00,876 Aceasta este încă nava mea. 497 00:40:00,877 --> 00:40:02,697 inteleg perfect. 498 00:40:03,046 --> 00:40:06,206 Desigur... Poate fi al tău, dar ține minte: 499 00:40:06,258 --> 00:40:09,885 Fără perle, nici barcă, și nu uita Mă țin mereu de cuvânt. 500 00:40:09,886 --> 00:40:10,806 Că eu sau? Do. 501 00:40:13,557 --> 00:40:16,183 Și din moment ce totul este clar, ?Este t? gata de debarcare? 502 00:40:16,184 --> 00:40:17,134 Aştepta? până la Tahuata. 503 00:40:18,854 --> 00:40:19,654 ? De ce?? 504 00:40:20,397 --> 00:40:23,077 Nu cred că comisarul Vă mulțumesc mult eu. 505 00:40:24,484 --> 00:40:26,864 ? De ce?? ? Qu? Ai reusit.? 506 00:40:27,112 --> 00:40:30,072 O? L nimic, poate incomod? ind ceva? genas. 507 00:40:31,783 --> 00:40:33,933 ? La fel ca fabricat în Gilbert? 508 00:40:34,160 --> 00:40:36,150 Nu, aici? Au încercat să ardă. 509 00:40:37,455 --> 00:40:38,965 ? C? Mo a iesit? Pasa? 510 00:40:39,374 --> 00:40:40,984 Daca iti spun ca costa? Să lucreze crede-mă. 511 00:40:41,585 --> 00:40:43,002 Toate gata de debarcare, domnule Sidneye. 512 00:40:43,003 --> 00:40:43,803 Foarte bun. 513 00:40:44,754 --> 00:40:48,284 Hei, tânăr de acum, la bord sau la mal, 514 00:40:48,343 --> 00:40:51,044 Cred că căpitanul Ralls în afara jurisdicției sale? n. 515 00:40:51,845 --> 00:40:54,555 este t? in misiune? speciale pentru Batjak. 516 00:40:54,556 --> 00:40:56,136 După? S dintre voi., căpitanul n. 517 00:41:24,586 --> 00:41:25,995 - Tu ești comisarul? - S?, dl. 518 00:41:25,996 --> 00:41:27,254 Desaix este numele meu. 519 00:41:27,255 --> 00:41:28,715 Nepoata mea Angelique. 520 00:41:29,716 --> 00:41:30,826 Mayrant Sidneye. 521 00:41:31,092 --> 00:41:32,492 Căpitanul Youngeur n. 522 00:41:32,802 --> 00:41:33,602 domnule... 523 00:41:36,222 --> 00:41:39,133 eu o? Vorbesti despre. Domnule Sidneye, dar dulceata? e speranța? vezi în Tahuata. 524 00:41:39,934 --> 00:41:44,396 Cu? Nu regret că trebuie să abuzăm amabila lui ospitalitate pentru câteva d? as. 525 00:41:44,397 --> 00:41:47,524 Nimic pod? A fi m? E pe placul meu. Și au venit la un moment bun. 526 00:41:47,525 --> 00:41:51,612 Nativii merg la o petrecere. Luați în considerare casa mea ca a ta vine la cină în seara asta. 527 00:41:51,613 --> 00:41:52,413 Fermecat. 528 00:41:57,243 --> 00:42:01,705 Ah, a uitat dec rselo domnule Desaix: avem un alt căpitan la bord n. 529 00:42:01,706 --> 00:42:03,916 ? imi permit? te invit si pe tine? n? 530 00:42:03,917 --> 00:42:06,077 Desigur, vei avea nevoie? încântat de cunoştinţă. 531 00:42:17,680 --> 00:42:18,860 Foarte concret, dl. 532 00:42:19,808 --> 00:42:22,018 ? Acest domn este celălalt căpitan? N? 533 00:42:22,602 --> 00:42:27,222 Căpitanul Ralls. domnule Desaix și domnişoară Angelique Desaix. 534 00:42:38,409 --> 00:42:40,911 ? Nu ai fost tu. Aici? Acum câteva luni, întâmplător? 535 00:42:40,912 --> 00:42:42,422 Debi? să fiu fratele meu. 536 00:42:42,622 --> 00:42:44,302 ? Qu? A venit sa faca aici?? 537 00:42:45,583 --> 00:42:46,863 Găsiți perle. 538 00:42:49,921 --> 00:42:51,755 Era fratele meu, desigur. 539 00:42:51,756 --> 00:42:53,736 Este o asemănare izbitoare. 540 00:42:54,676 --> 00:42:55,476 ?Intrăm? 541 00:44:34,442 --> 00:44:35,242 Magn? Fico. 542 00:44:36,903 --> 00:44:39,003 Te atinge. Ei bine, domnișoară. 543 00:44:39,155 --> 00:44:40,505 Admirabil. 544 00:44:44,786 --> 00:44:46,306 ? Coniac, căpitane Ralls? 545 00:44:48,790 --> 00:44:51,458 ? Sunt multe perle ce mai faci Domnul Desaix pe insulă? 546 00:44:51,959 --> 00:44:53,409 Pentru nativ ?. 547 00:44:54,504 --> 00:44:55,844 ? M? S coniac, căpitane? N? 548 00:44:56,672 --> 00:44:58,472 O parte din închinarea lor. 549 00:44:58,633 --> 00:45:03,303 În fiecare lună ținea o mare petrecere. Arde unul la picioarele unui monolit... 550 00:45:03,304 --> 00:45:05,680 ... Și apoi a vânturat cenușa Spre mare. 551 00:45:05,681 --> 00:45:08,600 Mărgelele sunt? N stocat în cutii de fier într-o peșteră, 552 00:45:08,601 --> 00:45:11,686 ... Acesta este atât adăpost o caracatiță uriașă. 553 00:45:11,687 --> 00:45:15,607 Scafandrul care îndrăznește să caute este un h? icre dacă se întoarce și o ofrandă... 554 00:45:15,608 --> 00:45:17,408 ... Zeii pot muri. 555 00:45:18,403 --> 00:45:20,443 Este o religie? n foarte violent. 556 00:45:21,197 --> 00:45:24,491 De atunci, nu? N alb fi? A capabil să îndrăznească pe amândouă. 557 00:45:24,492 --> 00:45:26,762 Fratele căpitanului Ralls n s ?. 558 00:45:27,120 --> 00:45:27,930 ? Si Triunf?? 559 00:45:28,830 --> 00:45:29,750 Deloc. 560 00:45:30,373 --> 00:45:33,125 Nativii voiau să ardă piciorul monolit, dar un providențial... 561 00:45:33,126 --> 00:45:34,918 ... A venit ploaia și a oprit? focul. 562 00:45:34,919 --> 00:45:37,213 După? S care a început să sune Fiul lui Dumnezeu. 563 00:45:38,214 --> 00:45:41,694 am crezut? că m? are succes Verifica pe insulă. 564 00:45:43,052 --> 00:45:46,463 Fratele căpitanului pare Ralls n El duce o viață fastuoasă. 565 00:45:46,764 --> 00:45:48,394 ? Vă cunosc, domnule? 566 00:45:48,516 --> 00:45:50,076 Sau eu? Am auzit de el. 567 00:45:59,819 --> 00:46:02,669 Urmează ah?, Sr., la fel ca tine. eu dej ?. 568 00:46:04,365 --> 00:46:07,105 Și înțeleg că ar trebui să continue ca?. 569 00:46:15,376 --> 00:46:16,296 ? Qu? asta e? 570 00:46:16,711 --> 00:46:19,891 Test? S fratele căpitanului n Ralls as putea dec? I rtelo daca ar fi aici ?. 571 00:46:27,847 --> 00:46:29,437 Venim să-l căutăm pe Fiul lui Dumnezeu. 572 00:46:30,169 --> 00:46:31,266 Taro, fiul lui Tato. 573 00:46:31,767 --> 00:46:33,447 Iubitul zeilor. 574 00:46:35,730 --> 00:46:37,770 Tatăl lui îl numește dl. 575 00:46:38,141 --> 00:46:39,608 ? Iubit de zei? 576 00:46:39,609 --> 00:46:42,068 Iubitul zeilor moare j? TINERI. 577 00:46:42,069 --> 00:46:43,820 ? Nu cunoaște proverbul ăsta, căpitane? N? 578 00:46:43,821 --> 00:46:45,041 Îl cunosc acum. 579 00:46:46,324 --> 00:46:51,904 Dacă vrei să Taro, fiul lui Ua Nuke Tato ar trebui să vină cu noi la locul... 580 00:46:52,580 --> 00:46:53,620 ... De zei. 581 00:47:20,066 --> 00:47:21,406 ? Qu? ciudat sau om! 582 00:47:39,168 --> 00:47:43,068 Și bănuiesc că unchiul lui sau tu vei fi acolo? M vorbit, nu? 583 00:47:46,634 --> 00:47:47,434 ?Și bine? 584 00:47:50,221 --> 00:47:51,801 Sper sa nu fie raspunsuri? N. 585 00:47:52,973 --> 00:47:55,892 Adica? aşteptare Tu. Este răspunsul meu. 586 00:47:55,893 --> 00:47:56,693 Eu înțeleg. 587 00:47:59,063 --> 00:48:01,731 ? Ştii. sunt dispus a oferi? 588 00:48:01,732 --> 00:48:02,602 ? Dragoste, domnule? 589 00:48:02,692 --> 00:48:04,562 S ?, Angelique, de asemenea? N dragoste. 590 00:48:06,779 --> 00:48:08,939 Domnule, dumneavoastră. Are multe lucruri. 591 00:48:10,241 --> 00:48:12,521 Barci, bărbați, depozite și aur. 592 00:48:13,911 --> 00:48:15,361 Și acum se pare că doresc să cumpere m ?. 593 00:48:16,956 --> 00:48:19,386 Dar nu sunt o barcă, nu un depozit? N. nu pot fi cumparat. 594 00:48:23,162 --> 00:48:25,372 Dacă mă numesc căpitanul Ralls? 595 00:48:28,459 --> 00:48:29,579 Înțeleg. 596 00:48:32,138 --> 00:48:36,228 ? Îți dai seama că este un bărbat periculos? Alg? N d? A ucide?. 597 00:48:36,434 --> 00:48:39,362 Mi-am spus deja t? Sau nu te căsătorești cu mine? cu tine., și acum îți spun. 598 00:48:40,563 --> 00:48:42,153 Scuze, nu am m? S să spun. 599 00:49:01,709 --> 00:49:02,826 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 600 00:49:03,627 --> 00:49:05,145 ? C? Mo este? Fiul lui Dumnezeu asta? ana? ma 601 00:49:05,846 --> 00:49:06,646 În regulă. 602 00:49:07,756 --> 00:49:08,646 ? Și părinții lui bine? 603 00:49:09,592 --> 00:49:11,182 Magn? Cally, mulțumesc. 604 00:49:12,344 --> 00:49:14,444 imi place? Să-i vezi cândva. 605 00:49:15,472 --> 00:49:16,582 Orice noapte. 606 00:49:16,974 --> 00:49:19,267 Oh? Ei nu pot vedea Lumină d? o? 607 00:49:19,268 --> 00:49:20,548 Nu fără un motiv întemeiat? N 608 00:49:22,655 --> 00:49:24,681 - Ai găsit perle? - Unele. 609 00:49:25,482 --> 00:49:26,282 ?Mare? 610 00:49:30,062 --> 00:49:31,162 Cum vă merge. 611 00:49:39,755 --> 00:49:40,755 Îmi pare rău. 612 00:49:41,749 --> 00:49:42,549 Kaluna. 613 00:51:20,180 --> 00:51:21,305 ?Este t? în regulă? 614 00:51:21,306 --> 00:51:23,796 Ei bine, fiule. este t? în regulă. 615 00:51:24,143 --> 00:51:25,503 Vino, lasă-ne să aterizeze. ? R? Eu vă întreb! 616 00:51:33,235 --> 00:51:35,119 Am învățat multe lucruri despre din tine. în această dimineață. 617 00:51:35,320 --> 00:51:37,900 - S ?? - Unu, el te place sau?. 618 00:51:40,451 --> 00:51:42,311 Oh? Îți este frică să mărturisești? 619 00:51:42,786 --> 00:51:44,826 Regret că bărbații o fac. 620 00:51:45,581 --> 00:51:49,961 Îmi pare rău că am cheltuit glume fiul zeilor. 621 00:51:50,252 --> 00:51:52,292 Este rezonabil, amuzant. 622 00:51:52,629 --> 00:51:54,547 Tu. Acest lucru înseamnă mult pentru oameni. 623 00:51:54,548 --> 00:51:58,558 S ?, sunt copilărești, naivi... 624 00:51:58,869 --> 00:52:00,899 ? Este Fantasy? Stico! 625 00:52:02,848 --> 00:52:04,588 Și asta? N este. 626 00:52:06,059 --> 00:52:07,049 Barca noastră. 627 00:52:11,273 --> 00:52:12,903 Bărcile mă fascinează. 628 00:52:14,276 --> 00:52:20,056 Parcă ar avea viață. Totuși, s? ce sunt fierul, lemnul, lumânările și m catarge. 629 00:52:22,409 --> 00:52:25,739 Și toate acele lucruri împreună, prinde viață. 630 00:52:26,747 --> 00:52:29,665 Alunecă peste mări, și nu este m? e decât o barcă. 631 00:52:29,666 --> 00:52:33,496 M s este o barcă: o casă. 632 00:52:34,171 --> 00:52:34,981 O lume. 633 00:52:35,923 --> 00:52:38,383 Un lucru care respiră. Nimic nu-l poate opri. 634 00:52:39,051 --> 00:52:44,972 Vântul ar putea? deplasați 10.000 de mile, iar în fiecare dintre acele mile ești liber. 635 00:52:44,973 --> 00:52:46,891 De parca ai fi p? pasăre, 636 00:52:46,892 --> 00:52:49,912 ... Peste cer și mare. 637 00:52:50,145 --> 00:52:52,595 Ai un imperiu al libertății. 638 00:52:52,606 --> 00:52:56,446 Libertatea mării, trăiește la fel nava trăiește. 639 00:52:57,110 --> 00:53:00,560 Alergați în fața vântului din neatenție opri blocarea? s. 640 00:53:04,418 --> 00:53:05,418 ? Qu? se intampla? 641 00:53:06,036 --> 00:53:07,787 Spun o prostie? As. 642 00:53:07,788 --> 00:53:09,168 Eu nu cred ca ?. 643 00:53:09,873 --> 00:53:12,123 Cred că toată lumea ar trebui? A vorbește despre lucrurile pe care le iubești. 644 00:53:14,169 --> 00:53:15,719 Unii oameni nu știu ce este dragostea. 645 00:53:29,434 --> 00:53:31,594 Cu mare demnitate, ea i-a spus împăratului: 646 00:53:32,229 --> 00:53:34,149 ... Împăratul Franței. 647 00:53:35,148 --> 00:53:37,778 Căpitanul și tânărul? N nu s-a terminat. 648 00:53:39,486 --> 00:53:42,696 Ea a spus Sr., daca sunt? dec este? eu dmelo. 649 00:53:44,074 --> 00:53:46,464 Dar am greșit? Sunt pantofii. 650 00:53:50,330 --> 00:53:54,420 Și acum am ceva mai interesant? și plăcut să le spun. 651 00:53:54,710 --> 00:53:57,680 Și este... Am plăcerea să vă anunț pr? căsătoria maximă a nepoatei mele Angelique... 652 00:54:00,799 --> 00:54:04,659 ... Cu bunul meu prieten și neașteptat hu? rapid, Mayrant Sidneye. 653 00:54:09,891 --> 00:54:11,821 ? Hai să bem la fericirea ta! 654 00:54:12,811 --> 00:54:15,631 Vă felicităm pentru multe motive. 655 00:54:20,152 --> 00:54:20,952 ? Raluri! 656 00:54:21,528 --> 00:54:24,508 Fiul lui Dumnezeu pare enervat. 657 00:54:25,991 --> 00:54:27,501 Și nepoata mea? N. 658 00:54:32,873 --> 00:54:35,443 ești tu. Omul m? Toate violente. 659 00:54:37,002 --> 00:54:39,962 Aș fi făcut într-un fel m? e delicat. 660 00:54:39,963 --> 00:54:41,413 În tatăl meu? S, Sr., 661 00:54:42,382 --> 00:54:47,232 ... Familia se ocupă de rezolva problemele inimii? n. 662 00:55:25,217 --> 00:55:27,468 - Ce vrei.? arătăm o barcă? - Nu. 663 00:55:27,469 --> 00:55:28,969 Dar o să se înece. 664 00:55:29,679 --> 00:55:31,659 D? Pull este un bețiv nebun. 665 00:55:39,231 --> 00:55:40,031 ? Raluri! 666 00:56:04,172 --> 00:56:04,972 ? Raluri! 667 00:56:06,049 --> 00:56:06,849 ? Raluri! 668 00:56:07,676 --> 00:56:08,476 ? Raluri! 669 00:56:40,083 --> 00:56:41,993 S? ce sa cred despre m ?. 670 00:56:43,128 --> 00:56:45,638 Modul de a mă privi a fost atât de acuzator... 671 00:56:47,340 --> 00:56:51,135 Dar ar trebui. Crede-mă, nu știam Domnule angajament Sidneye. 672 00:56:51,136 --> 00:56:53,456 am fost ciudat ado m? E asta pentru tine. 673 00:56:54,014 --> 00:56:57,864 Am căutat dec? Rselo, și... mi-ai dat. frică. 674 00:57:02,814 --> 00:57:04,794 Dar nu mă mai sperie. 675 00:57:06,026 --> 00:57:09,028 -. Nu știi nimic despre m?. - El sau face multe lucruri. 676 00:57:09,029 --> 00:57:11,999 ? Nu Sidneye a spus d? Nde m-am regasit?? 677 00:57:12,115 --> 00:57:15,105 ? Qu? important este d? nde il gasesti? 678 00:57:15,368 --> 00:57:17,418 Ne-am găsit. 679 00:57:26,546 --> 00:57:27,936 ? Nu!? Nu se poate! 680 00:57:29,257 --> 00:57:30,057 ? Raluri! 681 00:57:34,387 --> 00:57:36,722 Un bărbat ca Ralls, domnule Rosen, 682 00:57:36,723 --> 00:57:41,453 ... Incontrolabil,? Qui? Nu știu ce pot face? eu nu. 683 00:57:41,895 --> 00:57:45,439 Și vă asigur că gemul? S L-am subestimat. 684 00:57:45,440 --> 00:57:50,603 În următorul d? Ca nu? decât a acumulat o tensiune? Extra n? a, periculos, 685 00:57:51,404 --> 00:57:51,904 ... Dar nimic definitiv. 686 00:57:52,704 --> 00:57:56,884 Pana, in sfarsit, ce te consuma? A SalI înăuntru? la suprafata. 687 00:57:59,078 --> 00:58:01,830 Nativii pregătiseră o o petrecere mare. 688 00:58:01,831 --> 00:58:05,051 O petrecere care nici unul dintre am participat uitam? a gem? s. 689 00:58:06,920 --> 00:58:08,263 Era festivalul semilunii. 690 00:58:09,464 --> 00:58:12,264 Ceremonia are perle, domnule Rosen. 691 00:58:32,278 --> 00:58:33,378 Taro Tato bine. 692 00:58:34,447 --> 00:58:36,727 Scafandrii aduc? N perla aleasă. 693 00:59:53,860 --> 00:59:56,600 S? Pot salva perle Taro Tato. 694 00:59:57,322 --> 00:59:59,632 Sau poate fiul lui Tato, Taro. 695 01:00:05,747 --> 01:00:08,427 S ?, fiul Taro Tato îi poate salva. 696 01:00:37,820 --> 01:00:38,630 ? Ralls, nu! 697 01:00:48,956 --> 01:00:51,708 Am pariat pe 1.000 de franci nu din nou. 698 01:00:51,709 --> 01:00:52,989 Accept pariul. 699 01:02:20,715 --> 01:02:23,935 Niciodată să nu slăbească Adună bărbați ca dl. 700 01:04:43,440 --> 01:04:45,300 Taro Tato, bun cu copilul. 701 01:04:46,277 --> 01:04:47,087 ? Qu? fierbinte! 702 01:04:48,904 --> 01:04:50,064 Oamenii lui fericiți. 703 01:04:52,241 --> 01:04:53,801 Spune-i lui Ua Nuke. 704 01:04:55,369 --> 01:04:56,239 T? odihneste-te bine. 705 01:04:59,915 --> 01:05:00,845 Înapoi m? S târziu. 706 01:05:34,867 --> 01:05:35,907 Am fost prin preajmă. 707 01:05:41,874 --> 01:05:43,574 - ?Prea aproape! - Eu... 708 01:05:45,878 --> 01:05:48,087 Cred că festivalul a început. 709 01:05:48,088 --> 01:05:51,491 Raluri,? Ce? îl îndeamnă să facă acele lucruri? ? Qu? ti se intampla.? 710 01:05:51,792 --> 01:05:57,282 - Nu e?. ? Oricum, ce? Nico chestiunea te urmărește. în viaţă. 711 01:05:58,849 --> 01:05:59,649 ? S? Şi ce dacă? 712 01:06:01,435 --> 01:06:02,585 Asta include totul. 713 01:06:04,486 --> 01:06:06,986 ? Pentru tine. ?? Te include pe tine.? 714 01:06:18,255 --> 01:06:20,972 nu as provoca da? O orice. - Niciodată nu va? 715 01:06:21,714 --> 01:06:23,734 - Am ranit pentru totdeauna. - Nu mai. 716 01:06:26,919 --> 01:06:29,729 - T? Crezi că da? - Eu cred în tine. 717 01:06:33,133 --> 01:06:36,453 Mi s-a întâmplat ceva ciudat sau astăzi în acele ape. 718 01:06:38,430 --> 01:06:40,640 Eu o sală plutitoare? A.M? la fel... 719 01:06:41,600 --> 01:06:43,010 ...am vazut stralucire... 720 01:06:43,727 --> 01:06:44,957 ...sau? melodii... 721 01:06:45,813 --> 01:06:49,653 ... Întunericul a dispărut? și El nu și-a putut aminti trecutul. 722 01:06:51,527 --> 01:06:53,037 Atunci fie? vocea ta... 723 01:06:55,405 --> 01:06:57,805 - ... Asta mă îndeamnă să...? - Te iubesc. 724 01:06:59,118 --> 01:07:03,488 - Asta e dec ca?. - Este ceea ce am vrut mereu să spun. 725 01:07:14,007 --> 01:07:15,807 Mi-a spus cineva într-o zi? A... 726 01:07:17,261 --> 01:07:19,595 ... Gemul acela? S a avut cre? Fă existența unei lumi noi... 727 01:07:19,596 --> 01:07:23,796 ... Dar este adevărat, există o altă lume si am gasit. 728 01:07:28,772 --> 01:07:31,212 - Tu nu? - Și nu pierde s?. 729 01:07:32,568 --> 01:07:34,078 Nu, gem? S el pierde?. 730 01:08:20,616 --> 01:08:21,416 Uite. 731 01:08:27,664 --> 01:08:30,244 Mai întâi perle, apoi Angelique... 732 01:08:31,627 --> 01:08:32,897 Toate la timp. 733 01:08:36,548 --> 01:08:40,738 Dacă? Ntate lângă mine, fiule Taro Tato, si de asemenea? n iubitul tău. 734 01:08:51,480 --> 01:08:55,441 - Ce crezi? Am făcut bine să venim? - Trebuie să fac ceva. 735 01:08:55,442 --> 01:09:00,802 - Fă ce ?? - Să țin promisiunea pe care am făcut-o... unui prieten. 736 01:09:19,758 --> 01:09:21,268 Taro Tato a vorbit. 737 01:09:24,179 --> 01:09:28,269 Perle în cufăr de fier, dulceata? s-a intors? n la peștera sacată. 738 01:09:30,519 --> 01:09:32,849 Zbura? N, să trav? S de pământ... 739 01:09:34,272 --> 01:09:36,652 ... În mâinile fiului lui Taro Tato. 740 01:09:38,902 --> 01:09:41,112 ? L, răspândirea? în întreaga lume. 741 01:09:44,533 --> 01:09:47,623 Zeii sunt? N de partea noastră în seara asta. 742 01:09:47,869 --> 01:09:50,549 Taro spune că Tato arde de ochi. 743 01:09:53,291 --> 01:09:55,331 Și ne sparzam cenușa lui în vânt. 744 01:10:09,466 --> 01:10:10,496 Aici? este t? perla, 745 01:10:11,497 --> 01:10:12,497 ... Ah? chivotul. 746 01:10:14,404 --> 01:10:15,834 Zeii sunt foarte puternici, domnule. 747 01:10:17,324 --> 01:10:21,364 Acum Ralls are perle și în fiecare an tu m? S. 748 01:10:27,117 --> 01:10:29,117 Fiul lui Tato, Taro, este fals. 749 01:10:29,653 --> 01:10:31,997 Este un hoț care vine să-ți fure comoara. 750 01:10:32,798 --> 01:10:36,058 În numele împăratului, ești tu. Arestat. 751 01:10:38,003 --> 01:10:38,813 ?Este livrat? 752 01:10:40,731 --> 01:10:42,301 De ce data trecută, Ralls! 753 01:10:43,066 --> 01:10:43,866 ? Noooooo! 754 01:10:56,371 --> 01:11:00,331 Este dreptatea zeilor, testamentul lui Tato Taro. 755 01:11:09,910 --> 01:11:11,290 Îmi țin legământul. 756 01:11:16,901 --> 01:11:19,461 Ah? Ai., prietene m? o. 757 01:11:21,062 --> 01:11:24,064 Acum știi ce tu Ralls nu contează niciodată?. 758 01:11:24,065 --> 01:11:26,395 Nu este o poveste foarte frumoasă. 759 01:11:27,068 --> 01:11:29,218 Ziua de naștere? Partea mea din legământ. 760 01:11:29,905 --> 01:11:33,240 Pana la cargu? cu responsabilitatea a crima. 761 01:11:33,241 --> 01:11:39,131 Nume, i se adresează? căpitanul Vrăjitoarei Roșii și GOT? toată păstăia aceea? a, cu excepția unui singur lucru. 762 01:11:39,206 --> 01:11:43,306 - O Angelique. Ea nu l-a iertat? gem? s. 763 01:11:44,307 --> 01:11:45,107 - ?Niciodată? 764 01:11:47,714 --> 01:11:49,214 eu cas? cu Angelique. 765 01:11:52,886 --> 01:11:57,606 ? Acum tu crezi. Asta l-a scufundat pe Ralls? Vrăjitoarea Roșie? este pentru aur? 766 01:11:57,807 --> 01:11:59,657 Nu. Motivul? N era ura. 767 01:12:01,394 --> 01:12:02,554 O ură nesănătoasă. 768 01:12:04,773 --> 01:12:10,143 Nu a putut rămâne cu Angelique și a distrus-o? ce dupa? am fost eu m? e dorit. 769 01:12:10,779 --> 01:12:12,049 Și tu. ?, L-a ajutat pe domnul Rosen. 770 01:12:15,825 --> 01:12:18,155 Vă cer scuze, domnule Sydneye. 771 01:12:19,037 --> 01:12:23,467 - Cred ce am de făcut. - Desigur, domnule Rosen. 772 01:12:24,292 --> 01:12:28,092 imi place? Să cred, în sfârșit, fii? Tu. De partea mea. 773 01:12:30,090 --> 01:12:32,380 - Bună seara. - Bună seara. 774 01:12:47,649 --> 01:12:52,820 - Tem? Ai avut deja. întors la barcă. - Trebuie să vorbesc. -? Qu? se intampla? 775 01:12:52,821 --> 01:12:58,601 - Crey? cont ce tu? t-ul meu? sau in seara asta? - Nu s?, sunt confuz. ?A mintit? 776 01:12:59,119 --> 01:13:02,099 - Nu minți, omițând lucruri. - Ca cu ei? 777 01:13:02,539 --> 01:13:05,049 Adevăratul final al poveștii... 778 01:13:19,389 --> 01:13:21,239 Nu știi. T-ul meu? O. 779 01:13:21,599 --> 01:13:26,519 iti place? Să-l pună împotriva lui Ralls, așa cum a făcut Desaux. Doar pentru distracție. 780 01:13:28,064 --> 01:13:30,394 Deci a distorsionat lucrurile. 781 01:13:31,818 --> 01:13:36,888 - Tem? crede-l si pune tu. Din partea ta. - Urmează, ascult. 782 01:13:37,490 --> 01:13:42,780 Ei bine, ceea ce nu se spune este că Ralls, m-am intors? să o văd pe Angelique. De două ori. 783 01:13:45,582 --> 01:13:50,942 Prima dată a fost să faci o? O. Vrăjitoarea Roșie a sosit? după? câțiva ani... 784 01:13:51,546 --> 01:13:54,826 ... Pentru a colecta un important transport de aur. 785 01:13:55,759 --> 01:13:58,927 Am fost în vizită acasă pe Angelique, cusut. 786 01:13:58,928 --> 01:14:03,608 - Te rog, un domn vrea să vadă. - Mulțumesc Maru. ? Și-a spus numele? 787 01:14:03,808 --> 01:14:04,618 El nu a spus. 788 01:14:27,791 --> 01:14:31,891 Teleia, căpitanul lui Ralls. Nepoata mea, Teleia Van Schreeven. 789 01:14:38,218 --> 01:14:41,328 - Multă vreme nu ne vedem, căpitane n?. - Multe. 790 01:14:44,849 --> 01:14:48,539 Vă rog să excludeți? Senme. Îmi amintesc doar un lucru. 791 01:14:57,403 --> 01:15:00,139 - ?Pentru ce? vii aici?? - Comenzi. 792 01:15:00,440 --> 01:15:03,610 - Dar la casa asta? - Zece de făcut? 793 01:15:06,454 --> 01:15:08,504 - Deb? face demult. 794 01:15:11,668 --> 01:15:13,488 - Angelique. - Oh, Ralls! 795 01:15:14,963 --> 01:15:18,243 - Ralls, toate astea pentru tine...? - Amândoi mă urăști? 796 01:15:18,508 --> 01:15:22,078 - Ambii au pierdut... - Preluați MoSlo?. 797 01:15:22,845 --> 01:15:27,175 - Este t? pierdut. - Nimic? pierdut. Vom pleca de aici? 798 01:15:27,559 --> 01:15:30,769 - Unde? - Te desparte? m?, Acum ești plecat? de. 799 01:15:30,770 --> 01:15:33,250 - Ralls, f nu e asa usor, am un copil sau?. - Duce la nu sau?. 800 01:15:34,649 --> 01:15:37,339 ?Desigur! ? Luați ni-ul? O! 801 01:15:41,406 --> 01:15:42,856 Mi s-a spus că zece cuie o vizită. 802 01:15:44,857 --> 01:15:48,657 Îmi amintesc, Ralls, viata homarilor. 803 01:15:49,122 --> 01:15:53,542 Doarme 7 ani si cand se trezesc devorând tot ce este la îndemână. 804 01:15:54,536 --> 01:15:58,016 Deb? îți amintești că acesta a fost s? optim a? o și ține sub pământ. 805 01:16:00,008 --> 01:16:04,970 Nu mă așteptam este că floarea asteapta cei 7 ani sa fie devorati. 806 01:16:04,971 --> 01:16:06,541 Ralls, te rog du-te. 807 01:16:11,352 --> 01:16:12,272 - Nu pleca?, Mayrant. 808 01:16:12,673 --> 01:16:15,573 - Atunci ar trebui să te gândești ca in ce? armele vă pături! 809 01:16:21,029 --> 01:16:23,363 - Ralls, te implor, pleacă! -? Dej Ndote cu el? 810 01:16:23,364 --> 01:16:27,574 - Nu se întâmplă? nimic. Nu te astepti de la el... - ?Te rog du-te! 811 01:16:34,542 --> 01:16:36,462 Oc? În ciuda s? la fel, Ralls. 812 01:16:38,129 --> 01:16:40,979 Și-a făcut deja? Ultima călătorie pentru mine? 813 01:16:42,258 --> 01:16:45,969 Dacă vii la o-ul meu? Două abuzive, intoarcerea? să-l omoare. 814 01:16:45,970 --> 01:16:47,360 Nu mergi? la sau? rlo. 815 01:16:48,264 --> 01:16:53,143 Pentru seara? la plaja, să-l conducă pe toate insulele Pac? fico. 816 01:16:53,144 --> 01:16:55,174 Amintește-ți ce am spus. 817 01:17:03,321 --> 01:17:05,711 D? Gale Domnul Lorin vino. 818 01:17:12,246 --> 01:17:14,306 Tu distrugi totul, nu? 819 01:17:21,564 --> 01:17:22,454 Tot. 820 01:17:23,382 --> 01:17:28,872 Înainte să-l poată opri, Ralls a făcut-o? Ultima călătorie cu Vrăjitoarea Roșie. 821 01:17:29,555 --> 01:17:34,285 - Ce e?, m-a angajat? noaptea aceea. - Acum știi de ce? a făcut. 822 01:17:35,895 --> 01:17:41,775 - Ai spus că ai văzut-o de două ori.. - Sa întâmplat? după? este epava Vrăjitoarei Roșii. 823 01:17:41,776 --> 01:17:48,276 Angelique Asistenta t ?, si eu? Sau a fost atacul Cuplu? liza in timpul investigatiei? n de sabotaj. 824 01:17:48,616 --> 01:17:53,386 F-ul tău? N of living le sac? inainte, dar te vezi. in ce? fost. 825 01:17:53,746 --> 01:17:55,906 Angelique era atât de diferită. 826 01:17:56,499 --> 01:17:57,369 Amintesc. 827 01:17:58,835 --> 01:18:02,285 Rall-urile au dispărut? o lună când am ancorat în Bali. 828 01:18:03,005 --> 01:18:06,424 Ne? c? sunt capabil să obțin la? I mesaj. 829 01:18:06,425 --> 01:18:08,795 Dar a făcut-o, și? Am venit să o văd. 830 01:18:15,393 --> 01:18:16,723 Nu poate fi trecut. 831 01:18:44,547 --> 01:18:45,347 Angelique. 832 01:18:53,556 --> 01:18:54,366 Te-ai întors. 833 01:18:57,018 --> 01:18:58,358 Știam că va veni? As. 834 01:19:01,355 --> 01:19:02,155 te asteptam. 835 01:19:04,233 --> 01:19:08,243 Am știut asta într-o zi? Uite? La fereastră si vezi? pentru a intra in acostarea ta. 836 01:19:10,406 --> 01:19:11,916 Și s-a încheiat? aşteptare. 837 01:19:15,036 --> 01:19:15,906 S ?, s-a încheiat ?. 838 01:19:18,372 --> 01:19:24,052 - Acum putem fi împreună pentru totdeauna. - Când e bine, iei? de aici?. 839 01:19:24,795 --> 01:19:27,415 Un loc nou, o viață nouă. 840 01:19:28,591 --> 01:19:31,571 - Mă va pune gem? în regulă. - S te va pune?, s?. 841 01:19:32,470 --> 01:19:33,280 Ar trebui. 842 01:19:36,699 --> 01:19:38,699 - Cu ntos greseli pe care le-am facut? 843 01:19:39,500 --> 01:19:43,700 - Nu erau ale tale, Angelique. M ani, toți m ani. 844 01:19:46,567 --> 01:19:49,097 - Ralls, nu mă uita, nu mă uita niciodată. 845 01:19:50,598 --> 01:19:53,698 - Nu spune asta. Vei fi bine. 846 01:20:00,289 --> 01:20:06,589 - A renunta la mine? Vreau să văd marea din nou. Marea ta. 847 01:20:28,526 --> 01:20:33,306 Orele pe care le-am petrecut aici?, privind la orizont și gândindu-mă la tine. 848 01:20:39,245 --> 01:20:41,335 - Îți place marea? - E pentru tine? 849 01:20:45,051 --> 01:20:50,271 Mulțumesc, scumpo. Oriunde ai merge, orice faci, fii? lângă tine. 850 01:20:53,968 --> 01:20:56,588 Acesta nu este sfârșitul, dar începutul. 851 01:21:00,182 --> 01:21:01,652 Angelique,? Angelique! 852 01:21:45,477 --> 01:21:47,604 Acum știi. Toată povestea. 853 01:21:47,605 --> 01:21:52,525 Detaliile omise? mit. Acum poți să te judeci. Corect. 854 01:21:52,568 --> 01:21:55,236 ? De ce? Sydneye nu a reținut Ralls cand zece? a în mâinile tale? 855 01:21:55,237 --> 01:21:58,990 De ce sa nu actionezi? Pentru direct, El nu a revenit la rațiunea m? s. 856 01:21:58,991 --> 01:22:03,494 Toate lucrează că Tom? să aducă aici? la Ralls, nu este propriu unei fiinţe raţionale. 857 01:22:03,495 --> 01:22:10,005 Nu s? ...? Eu văd? la fel ca un fel de păianjeni care își țeseau firele pe această insulă. 858 01:22:10,085 --> 01:22:13,525 - Nu am iubit-o pe Angelique. - Nu, dar era prada lui. 859 01:22:13,714 --> 01:22:19,510 Și asta pentru t-ul meu? O înseamnă m? S dragoste. Posedă a fost al lui? Dorința și ambiția unice? N. 860 01:22:19,511 --> 01:22:23,056 Ralls știe, de ce ai renunțat? aur, e să salvezi? aceleaşi. 861 01:22:23,057 --> 01:22:28,307 Ralls zece a avut dreptate? Nu, cred că? Nico au fost greșite în această problemă. 862 01:22:29,730 --> 01:22:32,300 Dar acum nu mai este ca ?. 863 01:22:33,192 --> 01:22:35,522 ? Qu? tu crezi. asta se intampla? acum? 864 01:22:36,153 --> 01:22:38,883 T-ul meu? O?, ucide-l dacă nu poate scăpa. 865 01:22:40,074 --> 01:22:43,044 - A spus căpaia aia jos gard? - S?. 866 01:22:43,160 --> 01:22:45,270 - Cu nd? - În seara asta, cred. 867 01:22:46,413 --> 01:22:50,563 - S-ar putea? ieși în seara asta? -. Dacă o faci, desigur. 868 01:22:51,043 --> 01:22:55,353 Întoarceți-vă la barcă și așteptați. Dacă o pot face har? stiu. 869 01:22:57,633 --> 01:23:01,219 - Să fii? mai bine te întorci, fii eu? Fără căutare. - Teleia... 870 01:23:01,220 --> 01:23:05,420 Nu ai reuși? la tine. nimic? Adică din cauza... 871 01:23:05,557 --> 01:23:06,777 Nu se întâmplă? nimic. 872 01:23:20,989 --> 01:23:23,499 El spune o poveste frumoasă. 873 01:23:25,911 --> 01:23:31,707 Ralls, aceasta este o luptă între voi. Și Sam. Este personal în ceea ce trebuie să intervin. 874 01:23:31,708 --> 01:23:36,754 Dacă aș fi știut înainte de fapte, Nu aș fi acceptat logodna. 875 01:23:36,755 --> 01:23:40,605 sper ca tu. Câștigă, dar va avea? eu nu m ?. 876 01:23:41,260 --> 01:23:48,000 Este un lucru rău, desigur. Dar dacă sunt învelit într-un l? sau fii? pe m? și nu prin ning? n altul. 877 01:23:48,058 --> 01:23:52,028 mi-am dat seama in seara asta că am o viață de trăit. 878 01:23:55,899 --> 01:24:01,399 - În regulă, Sam. - Am pornit la mare? - Ca t? vrei tu. ?Satiscut? 879 01:24:02,239 --> 01:24:04,209 nu am conceput altfel. 880 01:24:04,616 --> 01:24:07,410 Ripper, cred că vei fi m? S mai bogat decât te aşteptai. 881 01:24:07,411 --> 01:24:09,041 S?, asta mă scoate mort. 882 01:24:37,816 --> 01:24:40,467 Eram îngrijorat. - Tambi n I pentru o clipă. 883 01:24:40,668 --> 01:24:43,288 - Asta înseamnă? toate gata? - S?. 884 01:24:47,159 --> 01:24:51,537 - Ești sigur că mergem, căpitane n? - Hai înainte și pregătește-l subțire? 885 01:24:51,538 --> 01:24:53,218 Asta e fata...? Ngel. 886 01:24:57,836 --> 01:24:58,816 ?Nu pleca! 887 01:25:01,590 --> 01:25:02,400 Trebuie să plec. 888 01:25:04,176 --> 01:25:08,756 Dar înapoi?, Teleia. Reveni?. Te iubesc. 889 01:25:09,306 --> 01:25:14,756 - Nu pleca. Nu Mă părăsi. 890 01:25:14,957 --> 01:25:17,957 - Am făcut un pact. trebuie să iau la Ralls de aici ?. sunt dator. 891 01:25:18,089 --> 01:25:19,309 - A Ralls nu-i datorează nimic! 892 01:25:20,400 --> 01:25:22,781 Dacă fugi cu el t-ul meu? O te duci? a ucide. 893 01:25:23,882 --> 01:25:25,882 Gem? S fi? E liber în timp ce ești cu Ralls s. 894 01:25:26,782 --> 01:25:31,092 Fiinţă? S fugind pentru tot restul vieții tale, ? Si pentru ce?? Aur. 895 01:25:33,914 --> 01:25:36,614 Ai spus că mă vrei? As. 896 01:25:42,589 --> 01:25:47,029 Nu lăsa pe nimeni sau nimic să distrugă ce am gasit. 897 01:25:47,177 --> 01:25:49,627 ? Nu, vreau să fiu o nouă Angelique! 898 01:25:55,310 --> 01:25:56,180 Îmi pare rău, Sam. 899 01:26:00,399 --> 01:26:01,199 Doar că... 900 01:26:16,998 --> 01:26:18,448 Ei bine, a ajuns? Timpul. 901 01:27:23,481 --> 01:27:24,281 Ripper. 902 01:27:50,675 --> 01:27:51,475 ? septembrie? Rară! 903 01:27:56,806 --> 01:28:02,346 Ce? Întâlnește-te cu ea, Sam. Spune-i lui Sidneye d? Unde sunt? aur, dar ce? se intalneste cu ea. 904 01:28:38,431 --> 01:28:43,991 Ți-am spus că desmantelaras barca, nu destruyeras ca?. Prost, nu? intreb, idiotule... 905 01:28:45,313 --> 01:28:50,513 ? Viaţă? S să vă amintiți acest d? A, daca traiesti! Ap? Rata vederii mele. 906 01:28:50,735 --> 01:28:51,535 ? Y t?! 907 01:28:52,445 --> 01:28:54,305 S ?, mai degrabă, doi. 908 01:28:56,449 --> 01:29:00,019 Mă creează? este imb? cil, care avea? numai cu poarta... 909 01:29:00,161 --> 01:29:07,084 Bâjbâitul îmi distrug munca atâția ani... Acum dacă Ralls a fost ucis. Nu eu, ci tu. 910 01:29:07,085 --> 01:29:11,045 - Ai vrut moartea lui. - Dar în același timp și în felul meu. 911 01:29:11,631 --> 01:29:14,299 Un bărbat poate fi în viață, și totuși a murit. 912 01:29:14,300 --> 01:29:18,560 Ralls alive a fost ceva pentru mine?, ceva ce nu ai inteles? este. 913 01:29:18,638 --> 01:29:24,068 - Dacă ai fi fiica m... Dacă ar fi propria ta fiică? poate s-ar proceda la fel. 914 01:29:24,477 --> 01:29:27,721 - Unde e D? Vrăjitoarea Roșie? - Când ai vol.? Regina Melbourne... 915 01:29:27,822 --> 01:29:29,858 ... De asemenea? N vol? ultima sansa pentru a găsi Vrăjitoarea Roșie. 916 01:29:31,359 --> 01:29:34,319 Nu-mi pasă ce credea despre Ralls, sau cât de mult l-am urât. 917 01:29:34,320 --> 01:29:38,615 Dacă te-ai întoarce? avarul avea doi vina. A urmărit de ani de zile. 918 01:29:38,616 --> 01:29:43,245 Acum a dispărut, nu? afara de întindere, Sidneye. As? ca Vrăjitoarea Roșie. 919 01:29:43,246 --> 01:29:46,046 Frumos discurs, Sam. si eu? N te iubesc. 920 01:29:48,209 --> 01:29:51,086 Unul dintre slujitorii săi întunecați care A încercat să-și finalizeze munca. 921 01:29:51,087 --> 01:29:55,382 -? Qu? a fost Ripper? -Este t? Pe plajă. Poate speria, dar nu poate ucide. 922 01:29:55,383 --> 01:29:56,183 Raliuri... 923 01:29:59,804 --> 01:30:02,844 - Sidneye, îmi datorează o barcă. " - ?Serios? 924 01:30:03,683 --> 01:30:06,643 Ei bine, cred că suntem în pace pe nave. 925 01:30:06,644 --> 01:30:11,190 - În singurul lucru nu suntem în bani. - Ce este? în cartea mea. 926 01:30:11,191 --> 01:30:14,281 Dar acele cărți pe care le-ai folosit? sunt acum m ani. 927 01:30:14,861 --> 01:30:20,115 Încerca să-l convingă pe Rosen să-mi dezvălui poziția? n a Vrăjitoarei Roşii. 928 01:30:20,116 --> 01:30:23,577 - De ce? nu incerca sa ma convingi sa ma ?? - Mi se pare interesant? 929 01:30:23,578 --> 01:30:27,098 - Ei bine, sunt dispus să fac compromisuri. - Avocat, tu.? 930 01:30:29,250 --> 01:30:31,240 - Mayrant - S?, ce? Se întâmplă? 931 01:30:31,419 --> 01:30:34,213 - Căpitanul n Youngeur este? Aici ?. - Ei bine. 932 01:30:34,214 --> 01:30:37,484 - Și căpitanul Munsey vine cu el? - Munsey? 933 01:30:37,800 --> 01:30:39,590 ? Mergi la ce? ma refer? la? 934 01:30:43,848 --> 01:30:45,778 Căpitanul Munsey. Bun venit. 935 01:30:47,977 --> 01:30:52,022 - N Cu această ocazie nu vin prin alegere. - Am continuat din Surabaya. 936 01:30:52,023 --> 01:30:54,533 ?Serios? ?Cu Qu? Prin urmare, căpitane? n? 937 01:30:55,652 --> 01:30:59,672 Încerc să vă pun. Şi toți partenerii dintr-o celulă. 938 01:31:00,573 --> 01:31:04,201 Și să nu te îndoiești? un moment dacă împrejurările mă obligă. 939 01:31:04,202 --> 01:31:09,331 - Ei bine, pot să asigur că aduci? a dezamăgire? n, Sr .. De data asta nu va fi? evadare. 940 01:31:09,332 --> 01:31:13,472 O barcă a fost aruncată în aer în seara asta, în afara golfului. 941 01:31:15,046 --> 01:31:16,086 S ?, de fapt. 942 01:31:17,715 --> 01:31:19,045 am fost căpitanul lui n. 943 01:31:19,550 --> 01:31:23,170 - Atunci barca era Melbourne Queen. - Asta e. 944 01:31:24,764 --> 01:31:25,564 ? Qu? pas?? 945 01:31:26,432 --> 01:31:29,768 Domnul Rosen și cu mine am aterizat în golful ăsta face un d? ca... 946 01:31:29,769 --> 01:31:31,859 ... Pentru a repara barca. 947 01:31:32,605 --> 01:31:36,115 domnul Sidneye avea vă rugăm să ne ajutați. 948 01:31:36,651 --> 01:31:40,654 Și în schimb acceptăm o livrare dinamită spre Surabaya. 949 01:31:40,655 --> 01:31:43,490 Am navigat în noaptea asta, masters profitand de vantul favorabil... 950 01:31:43,491 --> 01:31:48,028 ... Și folosind rachete pentru a traversa reciful. A avut loc? brusc. 951 01:31:48,329 --> 01:31:49,769 Asta s-a întâmplat?. 952 01:31:51,582 --> 01:31:55,843 Dinamită adusă aici? o barcă, a draga pârâul. 953 01:31:56,544 --> 01:31:59,534 Găsi? înregistrări de date Larangua. 954 01:32:01,342 --> 01:32:04,803 Este foarte ciudat că au fost doar acest golf. 955 01:32:04,804 --> 01:32:08,964 ma uit? Pentru a înțelege că avea un anumit vrăjmășie între voi. este. 956 01:32:09,100 --> 01:32:10,020 Ah, nu, nu! 957 01:32:11,477 --> 01:32:15,337 Dacă avea dușmănie, ? Fi? Pentru mine aici? la ora asta? 958 01:32:17,191 --> 01:32:23,241 Ca oaspete al meu, căpitanul Munsey, trebuie să dau bun venit. Dar ca intruziv oficial, nu. 959 01:32:24,198 --> 01:32:28,568 Scuze, dar te-ai întors? a vizita... Ca intruziv oficial. 960 01:32:30,538 --> 01:32:35,078 Rețineți că includ? ce eu Au spus în raportul meu. 961 01:32:39,088 --> 01:32:42,238 Căpitanul Munsey nu merge? la usa cu tine... 962 01:32:46,179 --> 01:32:50,159 - Mayrant, nu-mi place asta. - Ralls este? planifica ceva. 963 01:33:03,029 --> 01:33:06,698 - Domnule Sidneye, dacă devin Ralls trecând să-l omor? - Bineînțeles că plănuiește ceva n?. 964 01:33:06,699 --> 01:33:10,118 - Nu se poate avea încredere în acel om, trebuie să fie face ceva. -S ?, Până să fie prea târziu. 965 01:33:10,119 --> 01:33:11,339 Prieteni și colegi. 966 01:33:12,163 --> 01:33:18,963 Ce multe plâns te-au făcut Ralls. este, voi toti. Este, scâncind ca niște idioți. 967 01:33:19,795 --> 01:33:23,089 Du-te la fereastră și ține ochii să văd un bărbat. 968 01:33:23,090 --> 01:33:29,040 Ralls este? în viaţă. ? L face fiecare d? O provocare a vieții lui. Tu. Este lângă pare decadent. 969 01:33:30,223 --> 01:33:31,213 Mort. 970 01:33:37,355 --> 01:33:41,399 - Ralls, nu am crezut un cuvânt. - Fără pixuri? se gândi el. 971 01:33:41,400 --> 01:33:46,310 - O să investighez acest caz în detaliu. - S-ar putea să ajuți. 972 01:33:47,031 --> 01:33:49,116 Dacă ești cam. dimineata reciful la aproximativ 2... 973 01:33:50,117 --> 01:33:54,617 ... S-ar putea? Tu. Știi ceva interesant pe Vrăjitoarea Roșie și alte lucruri. 974 01:33:54,956 --> 01:34:00,085 - Ce sa întâmplat aici? în seara asta? - Ac rquese ma ana reciful pe la 2?. 975 01:34:00,086 --> 01:34:03,672 -? Și unde ai fost și Sidneye?... - Toate? vom fi. 976 01:34:03,673 --> 01:34:07,425 - În acest caz, te aștepți? să se îmbarce cu tine. Este. - Nu asta. 977 01:34:07,426 --> 01:34:11,346 gem Sidneye? S va ieși? La Cove cu tine. prezent. 978 01:34:14,475 --> 01:34:16,285 Înțeleg. Bine, Ralls... 979 01:34:18,229 --> 01:34:21,779 Dar amintiți-vă: . Dacă mă pierzi, înapoi?. 980 01:34:23,776 --> 01:34:25,336 Daca nu depinde de mine. 981 01:34:39,409 --> 01:34:41,279 Munsey, acest tip grozav. 982 01:34:43,295 --> 01:34:45,338 Ei bine, Sidneye, Sunt dispus să fac compromisuri. 983 01:34:45,339 --> 01:34:49,926 - Puterea legământului Său este? în oc? an. - Într-adevăr, Vrăjitoarea Roșie. 984 01:34:49,927 --> 01:34:53,430 - Şi-a dat poziţia lui Munsey? - O poziţie falsă n?. 985 01:34:53,431 --> 01:34:58,143 Munsey ne așteaptă mâine în afara recifului. Dacă vezi că nu apar, din nou?. 986 01:34:58,144 --> 01:35:00,979 - Să te caut... - Când explici o poveste oarecum diferită... 987 01:35:00,980 --> 01:35:03,900 ... De la Melbourne va veni regina? pentru noi doi. 988 01:35:07,278 --> 01:35:09,778 Avem 24 de ore să luăm aurul. 989 01:35:10,364 --> 01:35:13,294 - Putem? - Dacă facem o afacere, s ?. 990 01:35:14,035 --> 01:35:15,605 Depinde? Cu? L este? 991 01:35:16,287 --> 01:35:20,081 - Jumătate din aur și toate au fost gratuite. - Nu, nu, nu. 992 01:35:20,082 --> 01:35:27,042 Ei rămân? N liber cu puțin aur, dar tu. și am niște treburi neterminate. 993 01:35:27,506 --> 01:35:31,846 - Fapt. -Tânăre, gata de navigare mai devreme. -S?, Sr.. 994 01:35:38,476 --> 01:35:39,276 Raluri. 995 01:35:40,695 --> 01:35:45,440 ? Qu? este t? faci? Avea o cale să salveze cu Munsey și să-i dai drumul. 996 01:35:45,441 --> 01:35:48,761 Vreau să cheltuiesc o parte din acele 5 milioane, Sam. 997 01:36:13,469 --> 01:36:18,309 -? Qu? pasa? Acea navă este? agățat o tăietură în lumea aceea ah? de mai jos. 998 01:36:18,766 --> 01:36:22,435 Arcul este? pe un recif iar pupa pe o stâncă. 999 01:36:22,436 --> 01:36:24,938 - Ți-e frică? - S? Domnule, ce am. 1000 01:36:24,939 --> 01:36:30,109 - Este? legănându-se într-un mod groaznic. - Zece este oprit? Am pliat salariul. Sau triplat. 1001 01:36:30,110 --> 01:36:35,990 - Fără descărcare sau returnare pentru toți banii din lume?. - Nici eu. Am o soție și copii. 1002 01:36:35,991 --> 01:36:40,703 Dacă aș putea să-i fac? Să cobor Ralls, chiar dacă ar fi trebuit să-l înlănţuiască. 1003 01:36:40,704 --> 01:36:42,794 ?, Dacă pierd valoarea. 1004 01:36:45,501 --> 01:36:48,753 Tu. Persoana m? S indicat. Acela este aurul? Ah? vina lui. 1005 01:36:48,754 --> 01:36:53,716 Mayrant, obl? Gale să-și revină. este t? bolnav pentru el și pentru toți cei pe care i-a făcut să suferim. 1006 01:36:53,717 --> 01:36:59,013 - Să plătească? vinovăția lui dacă aurul este recuperat ca dacă nu. Am spus asta jos? dacă sunt răsplătit. 1007 01:36:59,014 --> 01:37:03,334 - Nu-ți da un ban! - O să ştie ce? a recompensa. 1008 01:37:05,312 --> 01:37:06,702 Sper ca? este. 1009 01:37:24,999 --> 01:37:27,292 -? Qu? pasa? - Ralls pleacă în căutarea aurului. 1010 01:37:27,293 --> 01:37:30,837 - De ce? nu coborî scafandrii? - Un ușor conflict de familie. 1011 01:37:30,838 --> 01:37:32,588 Controale t? Acest v? supapă. 1012 01:37:34,216 --> 01:37:37,606 Ei bine, Sam, ne-am întors la punctul în care Am început. 1013 01:37:38,220 --> 01:37:42,181 Ai primit ceea ce ai vrut. Acum voi obține ceea ce vreau. 1014 01:37:42,182 --> 01:37:43,052 ?Totul gata! 1015 01:37:45,561 --> 01:37:49,411 Fii atent, căpitane n. Vrăjitoarea Roșie nu te mai protejează. 1016 01:39:33,794 --> 01:39:36,484 ? Aruncă-ți frânghia, m? S frânghie, m? S frânghie! 1017 01:39:39,258 --> 01:39:40,528 Dă-i pompei. 1018 01:40:01,613 --> 01:40:02,713 Coborâți coșul. 1019 01:42:00,607 --> 01:42:01,767 ? Echad coșul! 1020 01:43:00,709 --> 01:43:05,099 - Trebuie să fie în pericol! - Nu, nu poți fugi în pericol? 1021 01:43:22,314 --> 01:43:24,834 - Ce este? provocatoare. - C Taci! 1022 01:44:22,207 --> 01:44:24,077 este t? în pericol. ? S? Banle! 1023 01:45:25,228 --> 01:45:26,268 S-a blocat. 1024 01:45:28,189 --> 01:45:28,989 Raliuri... 1025 01:45:34,571 --> 01:45:35,371 Raliuri... 1026 01:45:38,074 --> 01:45:40,994 El a așteptat în tot acest timp. 1027 01:45:58,553 --> 01:46:01,003 Ralls a primit ceea ce a vrut. 1028 01:46:03,182 --> 01:46:06,612 Oriunde ai merge, orice faci, fii? lângă tine. 1029 01:46:08,104 --> 01:46:10,654 Acesta nu este finalul, este principiul.